# ID: svediakorp-gov485379
# author: Mann, Erika (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 883
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag är glad över att få lägga fram betänkandet för kollegan Wiersma, som jag hyser stor uppskattning för.
Han kan inte vara närvarande i dag.
Han har viktiga saker att uträtta i Holland, och jag ber er ursäkta detta.
Ett partnerskaps- och samarbetsavtal med Uzbekistan undetecknades den 21 juni 1996, men kommer att träda i kraft först när det ratificerats av Europaparlamentet och av parlamenten i alla EU: s medlemsstater.
Ett interimsavtal paraferades den 17 juli 1996.
Rådet har anhållit om Europaparlamentets yttrande till detta avtal inom ramen för ett enkelt samråd.
Uzbekistan är en viktig partner i den centralasiatiska sfären för Europeiska unionen, och det är politiskt och ekonomiskt klokt att ha ett handelsavtal med Uzbekistan, som medger utveckling av tillförlitliga och i övrigt i viss utsträckning reglerade relationer.
Uzbekistan kommer efter Kazakstan att vara den andra centralasiatiska stat som vi undertecknar ett interimsavtal med.
Uzbekistans viktigaste handelsvaror är bomull, guld, olja och naturgas.
Europeiska unionens företag befinner sig redan i dag i hård konkurrens med företag från Förenta staterna, Korea, Turkiet och Iran.
Handeln med Europeiska unionen tilltog 1996 med 30 %, detta dock räknat från en mycket låg nivå.
Gemenskapens export steg mer än 60 %, så att det uppstod ett överskott i handelsbalansen om cirka 180 miljoner euro.
För Uzbekistan skulle en balanserad handelsbalans vara av särskilt intresse.
Det finns avsevärda problem när det gäller reformering av finanssektorn.
IMF och Världsbanken har temporärt inställt betalningarna av beviljade lån.
Europeiska unionen stödjer, inom ramen för Tacis-programmet, projekt som kan stå som modell för och stödja de nödvändiga reformerna.
Dit hör också stödjandet genom Tacis demokratiprogram.
Den 14 november 1996 undertecknade Europeiska gemenskapen och Republiken Uzbekistan ett interimsavtal om handel och handelsfrågor, som skall garantera ett snabbt genomförande av handelsbestämmelserna i partnerskaps- och samarbetsavtalet, vilket som sagt undertecknades den 21 juli 1996.
Interimsavtalet faller under gemenskapens ensamansvar, medan partnerskaps- och samarbetsavtalet måste realiseras av medlemsstaterna, vilket erfarenhetsmässigt brukar dröja mycket länge.
Nu finns det ett problem, nämligen, som vanligt, problemet med realiserande av demokrati och mänskliga rättigheter.
Utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor resp. föredraganden, Anne André-Léonard, har rekommenderat ett uppskov med beslutet om partnerskaps- och samarbetsavtalet till våren 1998, eftersom läget för demokrati och mänskliga rättigheter i Uzbekistan anses extremt otillfredsställande.
Både situationen för media, de olika icke-statliga organisationerna, men även den mycket populära islamska figuren Obidkhon Nazarov betraktas som extremt otillfredsställande och har för övrigt också fått en mycket negativ bedömning av Human Rights Watch i den senaste rapporten som vi har.
Vi har alltså att göra med en situation, där vi i detta parlament återigen måste besluta om hur man kan komma fram till en rimlig balans mellan nödvändigheten av att befrämja en ekonomisk stabilisering i ett östeuropeiskt land, och nödvändigheten av att stödja demokratiska rörelser och demokratisk stabilisering.
Vi har redan flera gånger diskuterat det, såtillvida är situationen inte ny för oss.
Visserligen anser utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor det vara nödvändigt med ett ikraftträdande av interimsavtalet, då en allmän förbättring och stabilisering av handelsförbindelserna också kan leda till en förbättring och stabilisering på demokratins område.
Budgetutskottet delar för övrigt denna bedömning, och ni kan naturligtvis utgå ifrån att även föredraganden Wiersma för utskottet för externa ekonomiska förbindelser delar denna bedömning.
Interimsavtalet innehåller i övrigt, analogt med partnerskaps- och samarbetsavtalet, den s.k. klausulen om mänskliga rättigheter.
Det är ett avtal om handelsfrågor och erbjuder inte formellt någon ram för en politisk dialog om demokrati och mänskliga rättigheter, eftersom inga befogenheter för detta överförs på gemenskapen, som kommissionär van den Broek påpekade i ett brev till ordföranden i utskottet för externa ekonomiska förbindelser, Castellina.
Visserligen erbjuder det blandade utskottet helt visst en möjlighet att föra demokratiska dialoger, men man måste också finna och definiera den lämpliga ramen för dem.
Vi vet att vi i fallet Kazakstan inte har funnit någon lyckad lösning.
Jag ber kommissionen och rådet att engagerat arbeta för att utnyttja dessa möjligheter, som det blandade utskottet erbjuder.
Visserligen, och jag ber er beakta detta, innehåller interimsavtalet en s.k. suspensionsklausul, en nyhet gentemot det ursprungligen med Sovjetunionen slutna avtalet av år 1989.
Denna klausul möjliggör för gemenskapen att inleda suspenderingen av avtalet om en fundamental försämring av läget för de mänskliga rättigheterna skulle inträda i Uzbekistan.
Vi borde dock endast på allvar ta denna suspensionsklausul i anspråk om det blir en fundamental försämring.
Vi borde inte se den som ett redskap och använda oss av den vid varje tillfälle.
Jag har redan sagt det en gång: Föredraganden Wiersma rekommenderar parlamentet trots alla betänkligheter att godkänna slutandet av avtalet.
Detta avtal möjliggör ett närmare samarbete för oss, och dessutom en tillnärmning av gemensamma värden.
Det är det som vi vill uppnå.
I den andan hoppas jag att mina ärade kolleger i detta fall kan rösta ja till föredraganden Wiersma.
