# ID: svediakorp-gov485370
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag kan tyvärr inte hålla inne med påpekandet att det var De grönas grupp i Europaparlamentet som i januari sade att vi inte skulle godkänna denna förordning, eftersom det inte finns några bestämmelser för genomförandet, eftersom det inte klargjordes hur det skulle genomföras.
När man köper grisen i säcken, så som kollegerna här har gjort, då skall man sedan inte undra över att man drabbas av bondånger.
Jag anser att det är skamligt, fru kommissionär, hur man sparkar på konsumenternas önskemål.
Jag tycker inte att ni i dag klart har sagt, när det kommer att finnas en märkning.
Ni har på nytt tagit upp ekvivalensen i diskussionen, och det får mig att befara att man här på nytt håller bakdörren öppen för att kunna bedra konsumenterna.
Ni har inte heller sagt när det kommer att finnas en klar märkning för tillsatsämnen, aromer och enzymer.
Det betyder dock, att om vi inte har dem, så kommer mer än 80 % av dessa livsmedel, till och med om det finns en DNA-analys, att fortfarande vara underkastade sekretess, och det kan väl inte ligga i konsumenternas intresse att man inte lämnar full insyn och ger dem möjlighet att fritt kunna besluta för eller emot!
Schleicher frågade sedan också vilka produkter som anmälts och godkänts enligt novel food -förordningen.
Fru kommissionär, ni svarade med direktivet om frisläppande.
Det var inte alls det som var frågan.
Jag ber er alltså än en gång att här säga oss vilka produkter som redan anmälts, och vilka produkter vi närmast måste räkna med vid sidan av den genmodifierade majsen och sojan.
Vidare gick ni inte in på vår fråga om positiv märkning.
Det finns väldigt många industriföretag och väldigt många handelsmän som vill efterkomma konsumenternas önskemål om en tydlig märkning, närmare bestämt om en tydlig märkning även av de produkter som inte är genmodifierade.
När kan vi räkna med att det föreligger kriterier om hur dessa produkter skall märkas?
En sista punkt: Fru Cresson, ni sade att vi inte har några bestämmelser, eftersom medlemsstaterna värjer sig mot det.
Säg nu äntligen tydligt vilka medlemsstater som värjer sig mot det, så att vi som Europaparlament, också gemensamt med de medlemsstater som vill ha det, kan övertyga dem som fortfarande blockerar konsumentskyddet och sparkar på hälsoskyddet.
