# ID: svediakorp-gov485368
# author: Gillis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 569
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det gläder mig verkligen att denna debatt genomförs denna förmiddag.
Det gläder mig också väldigt mycket att detta parlament, samtidigt som det är ytterst försiktigt i sitt förhållande till genetiskt modifierade livsmedel, är berett att i väsentlig grad gå ifrån den fullständigt negativa inställning de flesta av dess ledamöter hade för två år sedan.
Med avseende på denna mer öppna bakgrund skulle jag vilja göra några påpekanden.
För det första så har ur miljösynpunkt användningen av varianter, som genetiska förändringar gjort mer resistenta mot mark- och luftburna sjukdomar drastiskt reducerat behovet av växtgifter, svampbekämpningsmedel och andra kemiska växtskyddsprodukter, som lämnar kvar mycket skadliga restprodukter i marken.
Dessa genetiskt modifierade varianter kommer att lämna väsentliga bidrag till möjligheterna att föda världens snabbt växande befolkning.
För det andra så är genetiskt modifierade livsmedel nu en realitet, vare sig vi vill det eller inte, i USA och Japan, och har testats i flergenerationscykler, har förklarats vara säkra och effektiva, och har ju för längesedan gjort sitt inträde i livsmedelskedjan och på den internationella livsmedelsmarknaden.
För det tredje så åstadkommer den genetiska tekniken, inom en mycket kort tidsrymd, ännu bättre resultat än vad växtförädlare kunnat åstadkomma med konventionella fortplantnings- och korsningstekniker genom många års försök, vilket förbättrar livsmedlens värden, proteiner, stärkelse, oljehalter och avkastning och, viktigast av allt, erbjuder möjligheter till bättre upptagning av näringsämnena i marken, så att mindre gödningsämnen behövs.
Denna debatt handlar emellertid om märkning.
Jag inser att beslut redan har fattats, men märkning kan mycket väl bara komma att bli en lösning på kort sikt, eller åtminstone medellång sikt, vad gäller användningen av genetiskt modifierade produkter.
Jag är inte säker på dess värde på lång sikt.
Det tycks mig som om två grundläggande svaga punkter finns för handen.
För det första så utgör märkning av sådana livsmedel som sojabönor, som används i tusentals matpreparat, inte någon praktisk lösning.
Ibland används mycket små mängder sojabönor, exempelvis i såser och soppor.
Dessa små kvantiteter späds ut ytterligare tills de nära nog försvinner.
Märkning under omständigheter av detta slag skulle vara meningslös, och den vore under alla förhållanden omöjlig att identifiera eller utvärdera i en test.
Om den inte är möjlig att mäta kommer regeln om märkning att bringas i vanrykte.
För det andra så synes det mig vara fel, och innebära dålig lagstiftning, att bestämma särskilda märkningskrav för produkter som testats och befunnits vara helt säkra.
Antingen så är det något fel med livsmedlen ifråga, och de skall då förbjudas, eller så är de säkra, och då behövs inga särskilda regler.
Genetiska modifieringar har utgjort en del av livsmedelsproduktionen alltsedan vi började med jordbruk.
Kreatursraser är annorlunda eftersom den genpool de hör till har modifierats genom urval för olika karakteristika.
Genetiska modifikationer i sig är inte skadliga, och det är fel av oss att förvirra allmänheten genom att låta förstå att de skulle vara det.
Slutligen så tror jag att denna differentiering, på en ständigt växande global marknad under kontroll av världshandelsorganisationens regler, som EU för övrigt verkligen stöder, kommer att bli irrelevant, eller till och med rena rama dumheterna.
