# ID: svediakorp-gov485364
# author: Ryynänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 494
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär!
Såsom det redan grundligt har lagts fram under denna debatt har märkningen av förpackningar med genmodifierad soja och majs blivit ett mycket allvarligt problem, vars uppkomst kommissionen borde ha hindrat och som nu snabbt måste åtgärdas.
I detta avseende var kommissariens svar om de senaste åtgärderna och tidsplanen för hur ärendet avancerat verkligen av nöden, fastän jag är tvungen att konstatera att det alltjämt finns väldigt många öppna frågor och mycket arbetet att göra innan vi kan tala om säkerhet i denna allvarliga sak.
Det var självfallet fel att man inte väntande att lagstiftningen om nya livsmedel skulle träda i kraft innan genmajs och gensoja släpptes ut på marknaden.
Nu kan man alltså marknadsföra dessa produkter utan klara märkningar av förpackningarna och följden har varit stor ovisshet, oklarhet och befogad oro när medlemsstaterna har vidtagit sina olika nationella åtgärder, som i sin tur har skapat ytterligare oklarhet på den gemensamma marknaden.
Såsom kommissionären sade var den förordning som trädde i kraft den 1 november visserligen nödvändig och viktig, man man måste säga att kommissionens arbete nog var mycket ofullständigt, då det inte förelåg några förslag om verkställandet.
Sådana saknades totalt.
I likhet med många kolleger finner jag också anledning att undra varför dessa förslag och anvisningar inte gavs innan förordningen trädde i kraft.
Nu är läget oklart och besvärligt för både industrin och konsumenterna.
Tillverkarna vet inte riktigt vad de borde märka och hur det borde ske.
Det är också problematiskt att få klarhet i de vetenskapliga kriterier enligt vilka man till exempel kan sluta sig till om en genetiskt modifierad produkt är exakt likadan som den konventionella.
Det vill säga att dessa krav på märkning måste bygga på en vetenskaplig bedömning.
Kommissionären betonade här i sitt svar att konsumenten måste få mer och tydligare information.
Det kan vi säkert alla hålla med om.
Information om produktens kvalitet och innehåll som konsumenten kan förstå och som är klar och tydlig, är en oundgänglig förutsättning för att konsumenten skall kunna göra ett medvetet och fritt val.
För konsumentinformationen är det viktigt att märkningssättet är enhetligt och så enkelt som möjligt.
Å andra sidan kan det som är väsentligt för konsumenten dränkas i för mycket information.
Också en frivillig och kompletterande märkning av förpackningar kan dock ge behövlig information, särskilt då ett livsmedel eller en livsmedelsingrediens kan innehålla en genetiskt modifierad produkt även om detta inte med säkerhet kan bevisas eller å andra sidan säkert uteslutas.
En sådan möjlighet måste dock anges på förpackningen.
Allt som allt har både de som tillverkar och de som konsumerar livsmedel rätt att få mer och mer precis information så att livsmedelssäkerheten ökar.
Det behövs fortfarande också kontinuerlig forskning kring just den sammanlagda inverkan och kumulativa effekten av genetiskt modifierade ingredienser och produkter i hela näringskedjan.
