# ID: svediakorp-gov485362
# author: Gebhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 596
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar, fru kommissionär!
Även om åsikterna här och där inte alltid är helt samstämmiga, har Europaparlamentet, som det ser det, redan sagt allt som är nödvändigt för en klar och omfattande märkning av livsmedel och ingredienser, där genteknik är med i bilden.
Om man ser det så, skulle dagens debatt egentligen vara överflödig och ett slöseri med tid på grund av upprepning.
Men från min och min grupps sida sett är denna debatt absolut nödvändig.
Vi accepterar nämligen inte det sätt på vilket kommissionen behandlar den ömtåliga frågan om märkning av genmodifierade födoämnen, och hur lite de åtminstone ibland tar rådets och parlamentets förordningar på allvar.
Överallt får vi som ledamöter av Europaparlamentet ta emot stryk, som kommissionen har förtjänat.
Europeiska kommissionen har gjort medborgarna besvikna genom att förvirra dem med sitt spel om märkning av genmodifierade livsmedel.
Det går inte an att skriva in de med all rätt ställda kraven på märkningsplikt i förordningar, och sedan inte låta dem träda i kraft.
Som konsument skulle jag ännu i våras ha trott, att vi med novel food -förordningen skulle ha hunnit över tröskeln.
Nu skulle nya, i synnerhet tekniskt modifierade födoämnen, märkas klart och uttömmande.
Ingalunda!
De marknadsrelevanta produkterna med genmajs och gensoja gällde inte längre som nya.
Förbättringen med den förordning som trädde i kraft den 1 november, hjälpte inte alls.
Där saknas riktlinjer för hanteringen med en målsättning om en i hela Europeiska unionen jämnhög skyddsnivå för konsumenterna och en målsättning om rättslig säkerhet för tillverkare och försäljare.
Men det blev ännu värre.
Förordning 87 / 13 träder inte ens i kraft, utan ersätts med en ännu en gång ändrad skrivning.
Hur skall man kunna förmedla något sådant till den genomsnittliga medborgaren, till konsumenterna?
Fru kommissionär, det märkningssätt som ni har skildrat för oss, tycks mig vara det riktiga.
Men ni har inte besvarat följande fråga: Varför kunde den inte faktiskt träda i kraft redan den 1 november, efter det att vi ändå har diskuterat novel food -förordningen och märkningen i mer än fem års tid?
Det har funnits tillräckligt med tid för att i förväg hinna klara upp det och att diskutera det, även om man inte från början kunde veta helt säkert hur det skulle komma att se ut.
Men att märkningen skall och måste komma, det var klart från början.
Alltså, varför gick det inte?
Varför går det först den 1 februari eller först i mars, efter det att många nya produkter kommit ut på marknaden?
Kommer denna förordning, när den sedan träder i kraft, kanske att träda i kraft för de produkter som är nya vid denna tidpunkt?
Det är en ytterligare absolut ouppklarad fråga.
Jag ber er att inte heller förbigå den tredje punkten, där det handlar om bevisproblematik och analysmetoder.
Det finns nämligen lämpliga metoder för att bevisa gentekniska ingrepp även för majs- och sojaprodukter.
Inte heller en tveksam kommission har därför rätt att ännu längre undanhålla konsumenterna en omfattande och för alla länder enhetlig märkning.
Ur konsumentsynpunkt talar inget mer däremot, utan allt talar för en heltäckande märkning av våra födoämnen.
Därför håller min grupp fast vid det.
Köpbeslutet måste överlåtas på välinformerade konsumenter, som inte är utlämnade till en byråkratis nåd.
