# ID: svediakorp-gov485359
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Såväl när det gäller genetiskt modifierade organismer som galna ko-sjukan, eller med andra ord medborgarnas livsmedelssäkerhet, har vår grupp vid två tillfällen begärt att Europaparlamentet tydligt skulle ta ställning genom att rösta om ett resolutionsförslag.
Vid två tillfällen har detta förvägrats oss, i strid med arbetsordningen.
Min kollega Berthu har just understrukit detta allvarliga missförhållande.
Det är därför ytterst märkligt att tidningen Le Mondes korrespondent Scotto i sitt referat av den 18 december utelämnar just de båda parlamentsinitiativen, som vad vi vet är de enda som uppmanar parlamentet att under innevarande sammanträdesperiod ta sitt ansvar i dessa båda viktiga frågor.
Vad beträffar genetiskt modifierade organismer är det svårt att inte notera att de beslut som fattats av kommissionen till stor del sammanfaller med de multinationella utsädesbolagens ekonomiska intressen.
Det är svårt att inte se att det är under amerikanskt inflytande som ni har tillåtit saluföring av genetiskt modifierad soja och majs, utan att ens kräva att produkterna skall kunna spåras, såsom krävs för ett bra konsumentskydd.
Nu har fruktkött från transgena sockerbetor saluförts i Nederländerna, fast denna saluföring var förbjuden.
Fru kommissionär!
Vem bär det rättsliga ansvaret för denna situation?
Företaget Monsanto som har beordrat försöken, det nederländska sockerbolaget CSM eller kommissionen som utfärdade tillstånden?
Den 27 november gav den franska regeringen klartecken till odling av en transgen majsart som är resistent mot mottfjärilar och som har en extra gen som är resistent mot ett antibiotikum, ampicillin.
Kouchner, som när han fortfarande var ledamot i vårt parlament själv var medförfattare till en resolution som krävde förbud mot genetiskt modifierade organismer, godkände likafullt, med stöd av miljöminister Voynet, denna typ av majs, i strid med uttryckliga rekommendationer från den franska kommittén för förebyggande åtgärder och säkerhet.
Vem kommer att bära ansvaret, fru kommissionär, om det under de kommande månaderna visar sig att den ampicillinresistenta genen har förmågan att överföras på bakterier i matsmältningskanalen?
Den franska regeringen, företaget som ansökte om tillståndet, eller kommissionen som först gav sitt tillstånd?
En sak är hur som helst säker, och det är att ni inte har följt försiktighetsprincipen.
Det framstår därför som nödvändigt att tillsätta en reflexionsgrupp i parlamentet, för att få igång en verklig demokratisk debatt om de eventuella riskerna för miljö och folkhälsa i samband med användningen av genetiskt modifierade organismer.
Jag har intrycket att man leker trollkarlens verkstad och samtidigt försöker tysta sitt samvete genom att lägga fram en falskt lugnande märkning för konsumenterna.
Är inte det förhållande att debatten inte följdes av någon omröstning om resolutionen ett bevis på att vår institution försöker undfly sitt ansvar och lägga över det på tjänstemännen?
