# ID: svediakorp-gov485358
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tror att i det här skedet i debatten och med tanke på inläggen från alla andra kolleger som uttryckt sin oro, och som inte är något annat än ett uttryck för medborgarnas oro, finns det inte så mycket mer att säga, och jag tror inte att jag skall använda den tid jag har till mitt förfogande.
Vi hade också lagt fram en fråga som, i grund och botten, uttrycker samma sak som mina kamraters frågor, det vill säga; varför inte sätta dessa tillämpningsföreskrifter i verket, varför inte ha analyser som är likvärdiga och godkända i hela Europa, varför inte ha en korrekt märkning som ger konsumenterna möjlighet att välja?
USA säger att den Europeiska unionen försvårar importen av genmanipulerade produkter och att EU sätter större värde på opinionens oro än på vetenskapliga rön.
Vi tycker att den europeiska opinionens oro är logisk.
Den har blivit känslig på grund av andra problem kring livsmedelssäkerhet.
Men, dessutom, med anledning av det nya godkännandet av möjligheten att producera genmanipulerad majs i Frankrike, publicerades det i spansk press, och även i europeisk press tror jag, att denna majs skall innefatta tre gener: en som innehåller en giftig produkt som håller insekterna borta, en annan som innehåller en produkt som är resistent mot antibiotika, en annan som innehåller en produkt som är tolerant mot växtgift.
Det är logiskt att den europeiska opinionen - och vilken annan opinion som helst - är oroad över vilken som helst av dessa produkters verkningar på hälsan.
Därför är en korrekt märkning och en adekvat tillämpning av yttersta vikt.
Förmodligen, fru kommissionär, är den förändring som håller på att genomföras på DG XXIV för att garantera livsmedelssäkerheten ett steg i rätt riktning, i och med att man planerat för en enhet för riskanalys, vars huvudsakliga uppgift är att analysera de risker på människans hälsa som var och en av dessa produkter har.
I vilket fall som helst, fru kommissionär, så tror jag att alla mina kollegor här uttrycker en berättigad oro från den europeiska opinionen, som inte vill riskera att konsumera sådana produkter som inte är säkra ur hälsosynpunkt.
