# ID: svediakorp-gov485355
# author: Graenitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 587
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär!
Vi har i dag ställt dessa muntliga frågor till er, eftersom vi anser att det är nödvändigt att uttömmande och i god tid informera parlamentet just i samband med genmodifierade livsmedel, och detta vid en tidigare tidpunkt än det annars vanligen sker.
Om ni inte kan låta förordningen träda i kraft den 1 november, eftersom de nödvändiga direktiven för genomförandet inte existerar, utan är tvungna att skjuta upp den till februari, så är detta enligt min åsikt till nackdel för de europeiska konsumenterna, men även för den europeiska industrin.
Just när det gäller livsmedel, som skall släppas ut på den inre marknaden, bör man planera enhetliga föreskrifter, och planera hur man skall märka dem, och det skall ske innan dessa livsmedel tillverkas.
Det är nödvändigt för industrin och för konsumentskyddet.
Det är svårt att förstå att det tar så lång tid, fastän ju novel food -förordningen färdigställdes redan för ett år sedan i förlikningsutskottet, fastän den trädde i kraft i maj och fastän det sedan dess egentligen varit klart att man måste finna övergångsbestämmelser för majs och soja.
Man kan också fråga sig om man inte redan nu, innan en ny överenskommelse träder i kraft mellan institutionerna, vilket vi kan vänta oss i början av sommaren nästa år, just på de mycket ömtåliga områdena skall ta möjligheten i övervägande att informera parlamentet tidigare och i god tid, så att parlamentet inte på omvägar måste skaffa de utkast, vilka diskuteras i ständiga livsmedelskommittén i kommissionen.
Det som jag från er - just därför att ni är ansvariga för området vetenskap och det gemensamma forskningscentret - gärna skulle vilja veta, är: Hur långt har arbetet fortskridit på att utveckla en i hela unionen tillämpbar analys för att påvisa genteknisk modifiering av DNA, och i vilken utsträckning är det gemensamma forskningscentret här inkopplat, som ju för en rad produkter även inom livsmedelssektorn redan har utvecklat analysmetoder med hjälp av ringtester, så att det finns en enhetlighet inom unionen, och så att man här inte lämnar dörren öppen åt slumpen?
Jag tror inte heller att vi enbart skall överlämna detta avgörande åt industrin.
I detta sammanhang vill jag ställa ännu en fråga till er, fru kommissionär: Är det inte klokare att i stället för att fastlägga bestämmelser, enligt vilka det på en produkt kan stå " kan innehålla genmodifierade delar ", fastställa ett tröskelvärde och endast över detta tröskelvärde föreskriva märkningen " genmodifierat livsmedel " eller " icke genmodifierat livsmedel "?
Vi hade i Österrike ett fall, som uppstod på grund av föroreningar.
Just när det gäller soja och majs som transporteras i järnvägsvagnar kan mycket lätt en förorening ske, och även om det bara är fråga om 1 % så är det bättre att säga, att det finns ett tröskelvärde, än att göra konsumenterna ängsliga med märkningen " kan innehålla ".
Jag tror, fru kommissionär, att det är nödvändigt att besvara alla dessa frågor mycket snabbt, om vi verkligen vill att bestämmelserna i februari skall kunna antas av alla medlemsstater, och sedan kunna genomföras av industrin.
Det är hög tid att nu lägga fram ett lämpligt utkast, som innehåller allt som konsumenten måste veta och som industrin behöver för tillverkning och märkning av sina produkter.
