# ID: svediakorp-gov485354
# author: Schleicher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger!
Vi har satt upp detnna fråga på föredragningslistan, eftersom vi ville vara säkra på att sakerna går framåt.
Nu har kommissionen den 3 december lagt fram ett utkast, alltså efter det att vi redan hade satt i gång det.
Jag har tittat på förordningens motivering, som kommer att godkännas utan parlamentet, eftersom den gemensamma livsmedelskommittén är ansvarig för den.
Jag var förvånad.
Vi har nu diskuterat med kommissionen i nästan ett halvår.
Kommissionen har hela tiden sagt att det inte är nödvändigt att fastlägga några bestämmelser här.
Nu har den i sin motivering i punkterna 8, 9 och 20 just kommit med den motivering, som vi alltid har anfört.
Jag förstår det inte helt och hållet.
Jag är tacksam över att kommissionen nu har hittat en väg, men varför de så länge har hållit stånd mot det som parlamentet sagt, det måste kommissionen förklara för mig.
Vi stödjer naturligtvis den av Europeiska kommissionen planerade kontrollen av DNA, visserligen med det tillägget - Breyer har också påpekat detta - att man för denna kontroll även samtidigt fastlägger vilken analysmetod som skall tillämpas.
Endast i så fall är ett sådant förslag tillämpbart och säkerställer att det ges sakkunnig information.
Efter det att den ständiga livsmedelskommittén inom Europeiska kommissionen med deltagande av medlemsländerna i går befattade sig mycket intensivt med förslaget, ser det ut som om ett beslut skall kunna tas i januari av kommissionen och rådet.
Därigenom är då förutsättningar skapade för att bestämmelserna i förordningen av den 19 september 1997, som trädde i kraft redan den 1 november 1997, men vars tillämpning sedan måste uppskjutas till den 1 februari 1998, åtminstone vid denna tidpunkt skall kunna tillämpas och genomföras av medlemsländerna, åtminstone för märkning av genmodifierade sojabönor och genmodifierad majs.
Vi välkomnar allt detta, men vi frågar, varför först nu?
Men jag har ytterligare några frågor till kommissionen.
Jag vore till att börja med tacksam om kommissionären kunde meddela och förklara för oss resultaten av gårdagens sammanträde i livsmedelskommittén.
Dessutom en andra fråga: Årets skörd av soja och majs i USA har avslutats.
Men man kan anta, att genmodifierade produkter redan är på väg till Europa eller till och med redan finns i Europa.
Hur bedömer kommissionen risken för att i synnerhet genmodifierad majs och genmodifierad soja, uppblandat med traditionella produkter, exporteras till Europa, utan att det nödvändiga tillståndet föreligger för ett utsläppande på marknaden i länderna inom Europeiska unionen enligt del C i direktivet av 1990?
Hur många ansökningar om tillstånd för utsläppande på marknaden har kommissionen för närvarande?
Vad vill kommissionen göra för att säkerställa att man på utsatt tid skall kunna besluta om alla för närvarande anhängiga ansökningar om tillstånd för utsläppande på marknaden?
Har kommissionen en överblick över vilken omfattning leveranserna har av nämnda organismer från USA och Kanada?
Hur bedömer kommissionen risken för handelskonflikter med de nordamerikanska handelspartnerna, om produkterna inte får släppas ut i Europeiska unionen på grund av att det saknas tillstånd för GMO-delen?
Jag är medveten om, fru kommissionär, att ni i dag antagligen inte i detalj kan besvara alla frågor.
Men jag vill gärna skicka med frågorna, och vore tacksam om vi kunde få ett svar på dem till början av januari.
