# ID: svediakorp-gov485344
# author: Fabre-Aubrespry (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Omständigheterna kring den omröstning vi nyss har genomfört ger mig anledning att ta till orda.
Jag tackar er för att ni efterkom min begäran, men jag hade önskat att ni rent formellt hade låtit oss rösta för eller emot betänkandet.
Låt mig säga så här.
Müllers betänkande behandlar en mycket viktig rapport från revisionsrätten om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Det handlar om ett av unionens verksamhetsområden där utgifterna beslutas på mellanstatlig nivå.
Utgifterna beslutas alltså i likhet med viktigare beslut på mellanstatlig nivå, samtidigt som man ofta åberopar gemenskapsbudgeten.
I rapporten anges för övrigt att i runda tal 75 % av utgifterna tas från gemenskapsbudgeten, varför vårt parlament naturligt nog drar den slutsatsen att det borde medverka inte endast i besluten, utan även i hela den process som kontrollerar utgifterna.
Nyligen antogs - för övrigt under rättsligt klandervärda former - ett interinstitutionellt avtal, som faller inom ramen för Amsterdamfördraget och som syftar till att ändra villkoren för genomförandet av denna gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.
Vi har kritiserat genomförandet av detta interinstitutionella avtal.
På samma sätt kritiserar vi Müllers betänkande, eftersom dess utgångspunkt är långt mer ideologisk än ekonomisk.
Revisionsrättens rapporter är ofta en källa till information, som hjälper oss att uppskatta i vilken utsträckning gemenskapsmedlen ibland används på ett alltför okontrollerat sätt, men ger allt som oftast inte som de borde upphov till kritik på det finansiella planet, eller till reformförslag på det finansiella planet, utan till anmärkningar av ideologisk art.
Så är fallet med det föreliggande betänkandet.
Det är skälet till att vi röstade emot, även om detta inte fick komma till uttryck på grund av de omständigheter under vilka ni genomförde omröstningen.
