# ID: svediakorp-gov485334
# author: Posselt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag begärde ordet från början för att yttra mig om protokollet.
Jag ville bara säga att på sidan 26 i protokollet är det noterat att jag i går omröstningen om brådskande frågor gjorde Cot uppmärksam på att de gemensamma resolutionerna visserligen förelåg på alla språk, men inte originaltexterna.
På detta svarade Cot att det var ett undantag, det hade varit problem med översättningen.
Jag frågade sedan åter en gång där man lämnar ut texterna, och där sade man mig uttryckligen att det för framtiden planeras nya bestämmelser om att originaltexterna för de gemensamma resolutionerna inte längre skall översättas och lämnas ut.
Det måste jag protestera mot, fastän jag annars förespråkar sparåtgärder, ty det finns alltid en möjlighet att gemensamma resolutioner kan komma att avslås här, vilket redan ofta har hänt, och att i det fallet originaltexterna framläggs för omröstning.
Alltså måste vi insistera på att originaltexterna översätts och lämnas ut i tid.
