# ID: svediakorp-gov485229
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Var Kyotokonferensen framgångsrik?
Om detta går meningarna rätt ofta isär.
Kommissionär Bjerregaard visade sig vara besviken i sin första reaktion förra veckan.
EU: s miljöministrar var lättade över det uppnådda resultatet.
Jag är benägen att hålla med miljöministrarna och gläds åt den positiva tonen i kommissionärens anförande och berömmer henne för hennes insats i Kyoto.
Man fruktade att om ingen tog något initiativ i Kyoto så skulle det inte bli något avtal.
Förslaget som nu ligger är på ett ungefär det matematiska genomsnittet mellan Förenta staternas 0 procent och Europeiska unionens 15 procent.
Inte vackert, men det var det bästa som kunde uppnås och förhoppningsvis början till större steg.
Det har varit mycket svåra och komplexa förhandlingar, det är något som är tydligt.
Därför är det en seger för Europeiska unionen att sådana tydliga procentsatser har fastställts.
Det visar att det bland industriländerna börjat växa fram ett medvetande om att det ligger ett ansvar här.
Jag tror att bekämpandet av växthuseffekten är ett av det internationella miljömedvetandets tydligaste testfall.
I detta sammanhang är det en mycket stor seger att till och med länder som Förenta staterna och Japan har gått med på reduceringar.
Vi vet alla hur starkt sambandet är mellan ekonomisk tillväxt och utsläppet av koldioxid.
Redan en stabilisering av utsläppet kräver kraftfulla åtgärder.
Därför är det så viktigt att alla industriländer ställer upp reduceringsmålsättningar för sig själva.
EU förebråddes inledningsvis för att ha ställt upp procentsatser för sig själv som ändå inte skulle gå att uppnå.
Jag måste säga till er att även vi tvivlar på viljan att uppnå de femton procenten före 2010, och det är nödvändigt.
I mitt eget land har man den senaste tiden ansett att ekonomisk tillväxt är viktigare än att uppnå reduceringsmålsättningarna.
Enligt vår uppfattning är därför två saker nödvändiga för de kommande tio till femton åren.
För det första, en enorm ansträngning för att sätta in de mest effektiva reduceringsinstrumenten.
För det andra, att arbeta för ett världsomfattande medvetande att det inte längre kan fortsätta på det här sättet.
Vi måste komma fram till en ny modell för ekonomisk utveckling.
Det är nödvändigt, baserat på respekt för skapelsen och för Skaparen av livet.
