# ID: svediakorp-gov485123
# author: Rosado Fernandes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skall uttrycka mig på portugisiska då jag har äran att ha en ordförande framför mig som talar mitt språk.
Det inträffade någonting i går som jag helst skulle ha ogjort och som jag inte är stolt över.
Jag anser att om en disciplinär åtgärd skall vidtas mot mig så förtjänar jag den verkligen.
Jag skulle dock vilja fråga kammaren hur vem som helst av oss här skulle agera när en kollega som inte känner till våra liv, som tror att vi är frånvarande från kammaren, vilket jag inte var, jag hade bara lämnat min plats, står och säger inför alla att jag är betald av tobaksbolagen?
För det första är det ur ett politiskt perspektiv lättare att ta emot pengar av tobaksbolagen för att tala emot en europeisk produktion än att tala för, vilket var fallet i mitt betänkande.
För det andra gick jag upp och sade till ledamoten Blak som var här, att han misstog sig, jag var här och hörde vad han sade.
Jag ville bara inte tro vad jag hade hört.
Jag gick till hans plats och frågade honom: " Vad är det ni säger? "
Och han svarade mig på engelska, för det var det språk jag använde: " You just get money from them ".
Herr ordförande!
Jag är inte den som handlar huvudlöst.
Jag uppfostrades i ett iberiskt samhälle som fortfarande respekterar hedern.
Jag har två döttrar och jag skulle vilja att de känner sig stolta över sin far.
Så vilket straff detta parlament än vill ge mig anser jag det vara välförtjänt, men jag skäms inte för det!
(Applåder)
