# ID: svediakorp-gov485117
# author: Dybkjær (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag skulle vilja anknyta till något av det som den föregående talaren, Liese, sa angående hastigheten i behandlingen av medlen.
Det är helt avgörande för de icke-statliga organisationerna, som ju arbetar på ett helt annat obyråkratiskt sätt, att det finns ett rimligt smidigt förfarande.
För övrigt kommer det kanske att finnas någon som anser att det är lite underligt att vi står här och talar om på vilket sätt vi skall stödja de icke-statliga organisationerna, eftersom de icke-statliga organisationerna ju just inte är offentliga.
Och därför är ju saken också den att vi skall stödja de icke-statliga organisationerna ekonomiskt utan att göra dem lika oss, därför att vi behöver dem, eftersom de kan något som det offentliga systemet inte kan.
De kan framför allt se människor som de samarbetar med på en helt annan likvärdig grundval, eftersom de inte är nedtyngda av offentlig byråkrati, paragrafrytteri, millimeterrättvisa osv.
Och de människor de talar med och som inte är överens med de icke-statliga organisationerna kan utan vidare säga emot dem utan att behöva frukta för repressalier.
Därför måste de icke-statliga organisationerna stödjas.
Å andra sidan är ansvaret för hur de stöds hela tiden demokratiskt och därför är det också nödvändigt att utföra en demokratisk kontroll.
Men man kan inte utöva en demokratisk kontroll i ett totalt stängt system och det är därför jag gärna skulle vilja framhålla det tredje avsnittet av ändringsförslag 7, som går ut på att möten i kommittén med företrädare för medlemsstaterna, som biträder kommissionen, skall vara offentliga, förutom om man har en övertygande orsak till det motsatta.
Varför måste vi ha detta hemlighetsmakeri?
Det är besvärligt med öppenhet, folk har en tendens till att lägga sig i, men det är bättre med än utan.
