# ID: svediakorp-gov485110
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar!
Syftet med detta förslag är att minska antalet direktiv på detta område.
Icke desto mindre godtog kommissionen under första behandlingen parlamentets krav på att lägga till ytterligare en grupp till de fyra ursprungliga, nämligen livsmedel för diabetiker, och att definiera under vilka villkor termerna " med låg natriumhalt " och " glutenfri " får användas.
Kommissionen lade fram ett reviderat förslag med detta innehåll.
Rådet delade inte helt våra åsikter och ville ersätta diabetikerlivsmedel med livsmedel avsedda för idrottsmän.
Vi är inte övertygade om behovet att införa ett särdirektiv för livsmedel för idrottsmän och det gläder mig att denna åsikt till stor del delas här i dag.
Vi sade det då.
Vi sade det också i rådet när kommissionen starkt försvarade vårt reviderade förslag.
Rådet ändrade det mot vår vilja, så att livsmedel för idrottsmän, i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt, skulle komma att bli föremål för ett särdirektiv.
Som vi nämnde i vårt meddelande till er om den gemensamma ståndpunkten, håller vi inte med om det och vi anser att en särbehandling av livsmedel för idrottsmän varken är vetenskapligt eller politiskt försvarbart.
Ändringsförslag 3 rörande användningen av nya livsmedelsingredienser är en annan sak.
Detta är inte rätt ställe att införa en sådan bestämmelse.
Dessutom samtycker jag inte till detta totalförbud, eftersom detta inte är nödvändigt i spädbarns och småbarns intresse.
Det finns i gemenskapen bestämmelser för hur dessa produkter skall användas och dessa anser vi ger tillräckliga garantier.
Med tanke på tillägget under spannmålsbaserade livsmedel och barnmat om att de skall vara fria från pesticider, är vår åsikt att detta inte är rätt ställe för en så sammansatt bestämmelse.
Jag kan inte säga om den skulle kunna anses passa på något annat ställe.
Om den skall finnas, är rätt plats ett specifikt direktiv från kommissionen, som vi har mandat att anta.
Detta håller nu på att utarbetas.
Parlamentet kommer att informeras om det i enlighet med modus vivendi-förfarandet.
