# ID: svediakorp-gov485099
# author: Schnellhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
I åratal har ärendet " saxfällor " med jämna mellanrum kommit upp på föredragningslistan.
I åratal har Europaparlamentet förespråkat internationella avtal rörande humana fångstmetoder.
Och det har nog också skett med framgång, anser jag, i motsats till din kommentar, käre kollega Pimenta.
Avtalet mellan EU, Kanada och Ryska federationen behöver helt visst förbättras.
Men det har hänt något, som vi för bara några år sedan knappast vågade hoppas på.
Det finns ett avtal, länder har förbundit sig att utifrån dessa avtal vidta djurskyddsåtgärder.
Därför tycker jag att det är bra att vi vidtagit de åtgärder vi gjort, men vi måste också någon gång börja använda vårt förnuft - i den här aktuella frågan, för vi har ju också tidigare använt vårt förnuft.
Låt mig kort motivera, varför jag förespråkar att parlamentet bör stödja detta avtal, trots alla förbehåll.
Med detta avtal har mer åstadkommits än man för ett par år hade kunnat föreställa sig.
Kanada och Ryssland är nu äntligen beredda att göra bindande förpliktelser.
Tidigare såg man det europeiska initiativet enbart som en inblandning i inre angelägenheter.
Vi har härigenom möjlighet, att också i dessa länder driva fram positiva förändringar till djurskyddets fördel.
Avtalet sträcker sig längre än enbart till saxfällorna och omfattar även andra fällor.
Det måste man hålla i minnet.
Bara genom att konsekvent tillämpa avtalet har vi någon möjlighet att visa att djurskyddet måste och kan förbättras ytterligare.
Alla berörda parter måste ha möjlighet att bidra med sina erfarenheter och sin kunskap i tillämpningsprocessen.
Det är egentligen den uppgiften vi har framför oss.
Jag tänker därvidlag i synnerhet på ursprungsbefolkningarna som använder fällor och djurskyddsorganisationerna.
De som använder fällor har redan kommit längre, än det som står i dessa avtal.
De har kommit en bra bit längre i sitt arbete.
Slutligen vore det för mig taktiskt sett helt fel att förkasta avtalet med Kanada endast på grund av de pågående förhandlingarna med USA.
Om vi gör det, påtar vi oss rollen av konstant nej-sägare i detta förhållande, då tas inte Europaparlamentet på allvar av någon.
Säger vi ja till avtalet mellan EU och Kanada kräver vi en ständig delaktighet, det är viktigt och vi uppvisar realism och klokhet.
