# ID: svediakorp-gov485098
# author: Sandbæk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag känner rent allmänt den djupaste beundran och respekt för Carlos Pimentas arbete men vid det här tillfället skulle jag ha önskat att han hade använt sina krafter på ett bättre sätt.
Rådets förordning har alltid varit höjden av hyckleri.
Man kan framföra otaliga exempel på minst lika hemska fångstmetoder i Europa som inbegriper många fler djur, men som mina två minuter inte tillåter att jag nämner.
Men det är ju lättare att samla djurskyddspoäng på hjälplösa inuiter i norra Kanada än här i Europa, där man skulle kunna komma att trampa vissa väljare på tårna.
I miljöutskottet har man sagt om rävsaxar att dräktiga djur kan gå i fällorna även om dessa bara sätts upp under tre vintermånader, då inga djur som jag känner till är dräktiga.
Ett annat påstående var att Nordkanadas inuiter bara kunde leva av turism, i stil med Marie Antoinette, som föreslog Paris svältande befolkning att köpa kakor när de inte hade råd att köpa bröd.
Nu har man långt om länge nått fram till ett avtal, som till skillnad från rådets förordning reglerar och sätter upp standarder för fångst med fällor på båda sidor av Atlanten, alltså också här i Europa, där vi hitintills inte har haft någon.
Men miljöutskottet med Carlos Pimenta som talesman är förolämpat över att kommissionen inte har rättat sig efter parlamentet och låtit förordningen träda i kraft.
Därför kommer detta avtal inte att ha en chans.
Det skulle ha förkastats oavsett vad som hade stått i det.
Utskottet för externa ekonomiska förbindelser kommer med ett utmärkt yttrande som betraktar avtalet som ett första steg på vägen, oberoende av att det naturligtvis har sina brister.
Det ligger det både sunt förnuft och djurskydd i.
