# ID: svediakorp-gov485097
# author: Tamino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Låt mig först av allt uttrycka mitt fulla stöd för Pimenta-betänkandet och jag vill också framhålla att de avtal som föreslås är ett uppenbart svek, eftersom de inte bara inte löser problemen som låg bakom godkännandet av förordningen från 1991, framför allt det lidande som orsakas av de rävsaxar som används för att fånga pälsdjur, utan de uppnår motsatt effekt.
De legitimerar faktiskt fångstmetoder som skapar lidande genom att kalla dem för humana.
Det är med andra ord inte förvånande att den kanadensiske handelsministern gladde sig åt avtalet och att han, med goda skäl, beskrev det som fördelaktigt för pälsindustrins intressen.
Man bör också tillägga att dessa avtal saknar juridiskt värde, eftersom man inte kan godkänna avtal som strider mot en förordning, och därmed ändrar den, med andra procedurer än dem som gäller för att godkänna själva förordningen.
Av dessa anledningar tror jag det skulle vara rätt att Europaparlamentet, vilket föredraganden föreslår, tillbakavisar avtalet och begär att förordningens anda respekteras och att man tillämpar samrådsproceduren snarare än enbart konsultationsförfarandet.
