# ID: svediakorp-gov485096
# author: Eisma (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Detta är en never ending story, kommissionär Brittan.
Vi började den redan 1991.
Då skulle ett förbud mot import av päls för dessa tretton djurarter ha trätt i kraft, men vi har fortfarande, 1997, inte avslutat det.
Med Kanada och Ryssland har vi nu ett avtal.
Men detta avtal anger bara att de konventionella saxfällorna förbjuds först om fyra år och de andra åtta typerna förbjuds först om åtta år.
Detta är otillräckligt om vi ser till överenskommelserna som vi gjorde i förväg.
Jag säger: en överenskommelse är en överenskommelse, och det måste vi hålla oss till.
Vi får inte acceptera några bleka efterbildningar som inte överensstämmer med förordningen från 1991.
Jag vet att det har varit en strid i Europeiska kommissionen mellan kommissionär Brittan och Bjerregaard.
Bjerregaard förlorade.
Brittan ville undvika handelskonflikter med de andra länderna, men jag måste säga att jag anser att Brittan har fel eftersom det föreslagna internationella avtalet kommer till korta på ett dramatiskt sätt då det gäller djurens välbefinnande och försöker i själva verket att förena handel och miljö med varandra genom att inte införa bestämmelserna om införselförbud med stöd av förordningen.
Därför är jag helt överens med kollegan Pimenta.
Vi måste här rösta mot.
Jag är fortfarande intresserad av att få höra, fru ordförande, hur det nu ligger till med avtalet med Förenta staterna?
Hur lyder detta avtal och med vilka stater gäller framför allt förbudet mot bruket av leghold traps inom Förenta staterna?
