# ID: svediakorp-gov485095
# author: Ilaskivi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Kollegan Pimenta har gjort ett betänkande som gäller ett internationellt avtal om humana fångstmetoder.
Avtalet är viktigt för den internationella pälshandeln och det har också en avsevärd betydelse för djurskyddet inom det nordliga området.
Pimenta konstaterade nyss att avtalet är dåligt.
Det bästa är ofta det godas värsta fiende, något som jag här vill understryka.
Visst är det lätt att samtycka med kollegan Pimenta i omsorgen om djurens välbefinnande.
Man jag måste tyvärr vara av helt motsatt åsikt beträffande verkningarna för djurskyddet i det aktuella avtalet.
I mitt tycke är avtalet ett viktigt framsteg när det gäller att förbättra de fångade pälsdjurens välbefinnande när man jämför med det nuvarande.
Ett godkännande av avtalet skulle för Europeiska unionens del garantera att fångstmetodernas humanitet äntligen kunder värderas enligt internationella kriterier.
Hittills har det inte funnits någon gemensam måttstock på hur fällorna skall utvärderas, på vilka som är godkända och vilka som är förbjudna.
Avtalet skulle resultera i att också Europeiska unionen vore tvungen att undersöka vilka fångsmetoder som används och det är positivt med tanke på de fångade djurens välbefinnande.
Pimenta föreslår emellertid att avtalet avslås eftersom det inte är det bästa möjliga.
Det goda skulle då inte heller uppnås.
Utskottet för externa ekonomiska förbindelser som också sysselsätter sig med djurens välbefinnande, och för vilket jag nu talar. anser i sitt yttrande, som jag berett, att det är absolut nödvändigt att gemenskapen uppfyller sina internationella förpliktelser och att en eventuell ny WTO-tvist undviks.
Ett eventuellt handelskrig skulle nämligen äventyra tiotusentals jobb vilket står i klar konflikt med unionens sysselsättningspolitiska mål.
I motsats till Pimentas åsikt anser utskottet för externa ekonomiska förbindelser således att det föreslagna avtalet skall godkännas såsom ett bättre alternativ än ett avslag.
När det bästa inte kan uppnås får man nöja sig med det goda.
