# ID: svediakorp-gov485094
# author: Pollack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vi är här för att debattera en mycket underlig skapelse.
Det kallas avtal, men är i realiteten ett icke-avtal.
Jag skulle vilja likna det vid Klockarkatten, för allt man kan se är dess leende.
För det första bör det sägas att parlamentet inte eftersträvade denna överenskommelse.
Vi ville att 1991 års förordning skulle tillämpas.
Den var mycket noga sammansatt för att få slut på den grymhet som kopplas till den handel som tillåter rika kvinnor att bära pälsar från plågade djur.
Mot bakgrund av att Kanada och USA hotat med tvist i Världshandelsorganisationen, tog kommissionen på sig att förhandla fram detta icke-avtal, som är misslyckat i grunden.
Icke-avtalet handlar definitivt inte om humana fångstmetoder, för det tillåter t.ex. fortfarande användning av fångstfällor under vatten, vilket oundvikligen leder till en långsam drunkningsdöd.
PSE stödjer helhjärtat Pimentas betänkande, där han på ett heltäckande sätt visar exakt hur detta icke-avtal misslyckas med att skydda djur som fångats i fällor från grymhet.
Förslaget innebär inte ens rättvisa spelregler, för avtalet med USA är ännu svagare än det med Kanada och Ryssland och tidsgränserna rör vaga, om inte svagsinta, muntliga åtaganden.
Amerikanarna kan inte garantera att avtalet tillämpas på grund av deras federala system.
Kanadensarna är nöjda med det för det finns tillräckligt med kryphål för att en vargflock skall kunna springa igenom och ryssarna älskar det självövervakande, självutvärderande systemet.
Så det har fortfarande inte gjorts några åtaganden om att de grymma saxfällorna skall avskaffas.
I slutänden kommer detta oönskade, ohanterliga icke-avtal att permanenta användningen av saxfällor och kan inte förbättra fångade djurs välbefinnande.
Till och med Klockarkatten fångades bakom sitt leende.
Jag uppmanar till stöd för Pimenta-betänkandet.
