# ID: svediakorp-gov485089
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 635
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Föredraganden Valverde López skall lyckönskas för detta utmärkta betänkande som för fram en serie intressanta idéer för att stärka gemenskapens ansträngningar mot rökning.
Jag kan försäkra honom och andra som tagit till orda här att jag kommer att göra min kollega Flynn uppmärksam på att de speciella extra idéer som framförts här, och också min kollega Fischler på de punkter som framförts avseende stöd till tobaksodling.
Kommissionens meddelande var den första skrivelse som gav en översikt över ämnet som i allt högre grad anses vara en av de huvudfrågor där gemensamma förebyggande ansträngningar kan rädda liv och förhindra sjukdomar.
Undersökningar visar att en halv miljon medborgare i Europeiska unionen årligen dör till följd av rökningsrelaterade sjukdomar.
Det ger sig självt att motsvarande antal nya rökare måste rekryteras varje år bara för att marknaden inte skall minska.
Det är orsaken till att kommissionen anser att det är så viktigt att begränsa tobaksreklamen.
TV-reklam är redan förbjuden genom 1989 års direktiv.
Medlemsstaterna har också infört eller överväger aktivt att införa ytterligare åtgärder för att begränsa tobaksreklam i andra media.
Hälsomininsterrådets möte den 4 december, som redan nämnts av flera talare, uppnådde en gemensam ståndpunkt om kommissionens förslag om tobaksreklam och denna kommer inom kort att återigen läggas fram för parlamentet.
Denna åtgärd har det refererats till så ofta och är så uppenbart välkänd att jag inte behöver upprepa dess innehåll.
Texten ger underlag för en gemenskapsram för medlemsstaterna för att begränsa tobaksreklam, samtidigt som hänsyn tas till deras interna marknadsskyldigheter.
Kommissionen hoppas att parlamentet kommer att stödja detta viktiga initiativ när texten föreläggs er.
För att gå tillbaka till betänkandet om meddelandet om bekämpning av tobak och rökning, tar Valverde López upp flera ytterligare idéer som skulle kunna undersökas antingen på gemenskapsnivå eller på nationell nivå.
Till exempel har kommissionens tjänster redan initierat en undersökning av hur medlemsstaterna reglerar tillsatser i tobaksprodukter.
Likaså övervägs aktivt förbättringar i märkningsdirektivet, där hänsyn tas till våra erfarenheter av tillämpningen av befintliga bestämmelser.
De tekniska standarderna för att bestämma tjärinnehållet i cigaretter behöver uppdateras och nikotingränserna på gemenskapsnivå måste också undersökas, vilket redan har skett med tjäran i cigaretter.
I november förelade kommissionen rådet och parlamentet sitt betänkande om rökning på allmänna platser.
Nu måste ytterligare ansträngningar göras för att uppdatera rådets rekommendation från 1989 i denna fråga, så att hänsyn kan tas till de forskningsresultat som framkommit om att passiv rökning är en risk som kan undvikas.
Hälsoinformation och utbildning är det bästa sättet för att förebygga rökning bland ungdomar.
Programmet Europa mot cancer och gemenskapsfonden för information och forskning om tobak tillhandahåller medel och ram för gemenskapens ansträngningar att bekämpa tobak och rökning.
Dessa inbegriper t.ex. skapandet av gemensamma skolprojekt för att informera eleverna om effekterna av rökning, utvecklandet av strategier för att minska rökning under graviditet och ett gemenskapsomfattande projekt för att involvera allmänpraktiserande läkare i bekämpningen av tobak och rökning.
Alla dessa projekt har utarbetats delvis genom att utnyttja nationella resurser, så att det säkerställts att projekten är lokalt förankrade samtidigt som de har en gemenskaplig dimension.
Jag hoppas att det jag sagt visar vilket stort aktivt intresse kommissionen har i denna viktiga fråga och vilka åtgärder den vidtar och överväger.
Det ytterst stora intresse parlamentet visat detta meddelande och det stöd som hälsoministerrådet uttryckte redan i juni i år visar att den nödvändiga konsensusen finns för att fortsätta och förstärka bekämpningen av tobak och rökning på gemenskapsnivå som en av de största prioriteterna i vår folkhälsopolitik.
Jag vill tacka både föredraganden och de som uttalat sig i denna debatt för att ytterligare sporra denna ansträngning.
(Applåder)
