# ID: svediakorp-gov485081
# author: Blak (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 111
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag är glad över det uttalande som har gjorts av min kollega, som begick det fysiska övergreppet.
Jag vet inte hur översättningen har varit men detta är en politisk diskussion där jag kom med vissa kommentarer.
Det kan nog vara så att jag har förargat honom.
Om jag har gjort det så ber jag om ursäkt.
Men jag anser inte att det jag har sagt ursäktar hans våldshandling mot mig.
Men jag är villig att avstå från att låta saken gå vidare.
Saken är avslutad för min del.
Jag önskar inte någon vidare debatt om det som har skett.
