# ID: svediakorp-gov485079
# author: Rosado Fernandes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag bad honom om förlåtelse och ursäkt för den handling jag gjorde mig skyldig till.
Jag tillåter aldrig någon kollega att säga att jag tar emot pengar från vem det vara månde.
Jag har inte uppfostrats till tjuv.
Därför tycker jag inte om att bli kallad för något jag inte är.
Jag har inga möjligheter att bestraffa den som kallar mig tjuv, och fegt utnyttjar sin parlamentariska immunitet.
Jag har inte minsta möjlighet att försvara mig.
Att man förolämpar mig på detta sätt försätter mig i en extremt svår situation.
Jag tvekar inte ett ögonblick att be kollegan om ursäkt för det jag gjorde men jag ber er enträget att inte kalla mig för tjuv inför någon kollega, därför att det finns kolleger som inte tycker om att bli kallade så därför att de faktiskt inte är det, för att de inte tar emot några som helst pengar därför att de är här för att försvara intressena för dem de representerar.
Det är min enda avsikt här och därför ber jag på nytt ordförandeskapet om ursäkt.
Och om ni vill inleda någon disciplinär åtgärd står jag till förfogande för att svara, i fullständigt samvete, för den gärning jag medvetet begick, för naturligtvis har jag inte den helige Franciscus av Assissis själ och jag tycker inte om att bli förolämpad.
