# ID: svediakorp-gov485074
# author: Santini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 155
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det är jag som talar, men det är som om det vore min kollega Rosado Fernandes.
Vi är ledsna över den här incidenten men tillåt mig stryka under att en del av ansvaret kanske vilar på ordförandeskapet.
Om ni, fru ordförande, hade ingripit snabbt och kraftfullt när det gällde att återkalla en kollega till ordningen som på ett så vulgärt och så direkt sätt förolämpat en kollega, så hade denna incident kanske aldrig uppkommit.
Rosado Fernandes har redan bett om ursäkt för sin reaktion, vilken ur flera synpunkter var förståelig.
Om den kollega som förolämpade honom gör på samma sätt, så tror jag att hela incidenten kan anses vara avslutad.
I annat fall får man tillgripa de åtgärder som anges i arbetsordningen.
Det var emellertid en vulgär provokation som ordföranden borde ha kunnat sätta stopp för på eget initiativ.
