# ID: svediakorp-gov485072
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Vad jag sade var att vi under de senaste åren aldrig talat så mycket om folkhälsan som efter utbrottet av BSE-krisen, som har tvingat oss att tydligt ta ställning till hur vi skall handskas med livsmedel.
Vi har sagt: denna hantering måste baseras på vetenskapliga forskningsrön, och om vetenskapen inte kan erbjuda någon säkerhet önskar vi ett politiskt beslutsförfarande som stöder sig på en vetenskapligt välgrundad riskhantering.
Nu är tobak inget livsmedel utan ett njutningsmedel, men detta faktum kan ändå inte få oss att nöja oss med mindre.
När vi talar om bruket av tobak, då talar vi inte ens i risktermer, utan då har vi ovedersägliga vetenskapliga forskningsrön.
Vi vet framför allt säkert att tobaksbruk är skadligt för hälsan och att det varje år är en dödsorsak som är möjlig att undvika och en källa till mycket elände för 500 000, det är en halv miljon européer.
I dag yttrar vi oss över ett meddelande från kommissionen om Europas roll vid bekämpandet av tobaksbruket.
Vi är naturligtvis vana vid att förhandla om våra resolutioner.
Men här går inte det.
I det här fallet kan man inte både äta kakan och ha den kvar.
Man kan inte förhandla om folkhälsa.
Förhandlingsbara hälsorättigheter existerar för övrigt inte heller, för det är också något som har föreslagits här.
Låt oss alltså välja: välja en tydlig signal till förmån för folkhälsan, och låt oss godkänna kollega Valverdes betänkande i så ursprungligt skick som möjligt.
Det är ett utmärkt betänkande.
Föredraganden förtjänar inte bara våra gratulationer, utan också vårt stöd och vår röst.
