# ID: svediakorp-gov485063
# author: Rosado Fernandes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Det har redan sagts mycket om tobaken.
Jag har utarbetat ett betänkande om tobaken och försvarat tobakskulturen.
Jag vet mycket väl att den är skadlig, jag vet att whiskyn är skadlig, jag vet att övervikt är farlig, jag vet att allt i överdrivna doser är skadligt.
Det är min sak att kontrollera min vilja och jag avskyr när en kommissionär eller en ordförande eller en politiker hindrar mig från att göra vad jag anser vara mitt nöje.
Risken är min egen, det är jag som betalar och när en människa de facto dör i lungcancer, vars ursprung inte alltid är tobaken, så har han utan tvivel, genom skatterna på varje paket, betalat tillräckligt för att täcka sjukhuskostnaderna.
Sanningen är att förbudsivrarna inte vill ha frihet.
Sanningen är att de vill påtvinga oss alla sin hälsovårdsvilja.
Jag är hälsosam för att jag uppfostrades så, och det var att föredra att i barnuppfostran trycka på att man faktiskt skall vara försiktiga med tobak, med missbruk av tobak, med missbruk av alkohol och av allt som är hälsovådligt.
Emellertid dyker nu något ännu mer frånstötande upp i den moderna världen.
Det är den " passiva rökaren ", som begär skadestånd från de stora multinationella tobakstillverkarna för den tobak de fått i sig via passiv rökning.
Och när som helst finner vi säkert ickerökare som kräver skadestånd för det som deras förfäder fick i sig via passiv rökning.
I Amerika inträffar detta därför att de där betalar mindre tobaksskatt.
I Europa kommer möjligen också modet att breda ut sig snart.
Min kollega Pimenta sade här att tobaken kom till Portugal med Europeiska gemenskapen.
Nej!
I Portugal infördes inte tobaken, eftersom Salazar under diktaturen förbjöd tobakstillverkning för att skydda tobaken i kolonierna.
Lär er det käre ledamot Pimenta, då ni är tillräckligt gammal för att känna till detta!
