# ID: svediakorp-gov485059
# author: des Places (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Passiv rökning orsakar lungcancer och ändå skriver tre framstående lungspecialister, efter att ha i detalj ha gått igenom ett antal epidedemiologiska undersökningar: " Vi kan inte med tillgängliga uppgifter svara formellt på frågan ".
Ingenting är således fastställt.
Jag vet inte om det utmärkta tekniska betänkandet av vår kollega Valverde kommer att göra succé eller falla pladask eftersom aspekten om folkhälsa sammanfaller med produktionsaspekten och de båda aspekterna tyvärr är ekonomiskt motstridiga.
Herr kommissionär!
Det är nödvändigt att ni är vaksamma på den punkten.
Vad jag vet däremot är att betänkandet riskerar att försätta många tobaksproducenter och lika många, om inte fler, säsongarbetare i en svår situation i missgynnade landsbygdsregioner, samtidigt som den inte på minsta sätt är jämförbar med de multinationella förädlings- och distributionsföretagens situation om grunden i föredragandens bedömningar misstolkas.
Föredraganden vet det.
Hans kunskap om och lidelse för medicin och hälsovård, under läkareden, bör vara ett trovärdigt vittnesmål för oss.
Men pengarnas och följaktligen politikens magi kommer att kunna förvanska det berättigade i hans verkliga och legitima fruktan.
Det är således nödvändigt att föra över debatten till sitt rätta sammanhang.
De europeiska industrierna i tobaksbranschen importerar i själva verket nära 67 % tobak som de förädlar för den inre konsumtionen i Europeiska unionen.
Avskaffandet av produktionsstöden kommer inte att på minsta sätt bestämma kampen mot tobakskonsumtionen.
De som handlar med illusioner och glädje, de i kasinon och i andra giftbutiker, struntar i de aseptiska rekommendationerna.
Bara genom att kontrollera Schengens imaginära gränser kommer vi att vara medvetna om verkligheten.
Mellan missbruk och avhållsamhet bör det väl finnas en mittpunkt, där producenter, distributörer och konsumenter skulle kunna mötas.
Det räcker kanske med att intressena är bättre delade och avgifterna i staterna bättre använda.
Att röka hasch är inte en katastrof, säger man i de högsta nya franska instanserna.
Herr föredragande!
Tillåt oss att röka en god cigarett.
I brist på att kunna se Europas stjärnor i rosa, kan vi således göra rökringar, för drömmen är ibland källan till visheten.
