# ID: svediakorp-gov485057
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag tror att vi måste börja med någonting självklart.
Men det är nödvändigt därför att i alla grupper finns det personer som försvarar detta betänkande som nödvändigt för folkhälsan och andra kolleger som, med all känsla och respekt vi hyser för dem, anser att det är ett orimligt betänkande.
Det är självklart att det från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd måste komma ett betänkande som försvarar folkhälsan.
Konkret är jag fullkomligt enig med Valverde av flera skäl.
Det är nödvändigt att, som han sade, icke-rökarnas rättigheter går före rökarnas rättighet att röka på offentliga platser.
För det är absolut nödvändigt att ungdomar och barn känner sig fullkomligt avskilda från denna värld, från beroendet i denna värld, och därför är uppfostran och utbildning nödvändig.
För det kan inte få vara tillåtet att 26 produkter som finns i tobaken inte står upptagna på innehållsförteckningen, från valeriana till choklad och liköraromer, vilket ett tobaksbolag erkände i den spanska pressen för några dagar sedan, och vilka vi inte känner till om de också framkallar beroende.
Och därför att, och i detta är jag inte överens med Florenz, den mening som säger att tobaken är skadlig för hälsan faktiskt måste vara ännu mer synlig.
Kort sagt förefaller det oss omoraliskt att Europeiska unionen exporterar tobak av dålig kvalitet till tredje världen.
Det är därför som vi kommer att stödja - jag skall inte säga oss, men delar av kollegerna i min grupp - kommer att stödja betänkandet i sin helhet, för att vi anser det nödvändigt och för att vi anser att hälsan står över andra beaktanden.
Emellertid gäller det givetvis att finna andra utvägar för de jordbrukare som hamnar under dessa villkor och i framtiden inte kan odla tobak.
