# ID: svediakorp-gov485056
# author: Kestelijn-Sierens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär, kolleger!
Fastän jag inte har alla i min grupp bakom mig är jag en uttalad förespråkare för en strikt antitobakspolitik, och jag stöder fullständigt kollegan Valverdes betänkande.
Tobak dödar årligen 500 000 människor i EU, och dessutom vältras hälsokostnaderna för ett riskfyllt beteende över på samhället.
Jag hade aldrig trott att vi redan i samband med debatten om detta betänkande skulle kunna välkomna minsterrådets beslut den 4 december.
Under mer än tio år av olika rådsordförandeskap har Europaparlamentets utskott för folkhälsa hos rådet yrkat på ett reklamförbud.
Detta är förhoppningsvis redan en första seger i vår strid mot tobaken.
Även i mitt land har just en lag antagits som begränsar tobaksreklamen.
Herr kommissionär, kolleger!
Vi måste gå längre än bara reklamförbud.
Även priset är ett viktigt instrument i antitobakspolitiken.
För att motverka rökning, framför allt hos yngre, är en drastisk höjning av tobakspriserna det mest lämpliga.
Prishöjning visar sig vara ett mycket effektivt medel för att bromsa konsumtionen.
Man antar att en prisstegring på 100 % kan reducera konsumtionen med hälften.
Den nuvarande europeiska lagstiftningen föranleder dessutom enorma prisskillnader.
Så är cigaretterna i Spanien fem gånger billigare än i Danmark, och rulltobaken är mycket billigare i Belgien än i Förenade kungariket.
Dessa skillnader måste utjämnas, för de spelar en massiv smuggling och bedrägeri i händerna.
Punktskatterna för rulltobak måste läggas på samma nivå som de för cigaretter.
Annars hotar rulltobak att bli ett farligt alternativ till dyrare cigaretter.
För rulltobak måste i analogi med vanliga cigaretter en maximal tjärhalt fastställas.
Initiativen från industrin i ärendet är välkomna.
Jag hoppas bara att ett förslag inte skall dröja länge.
Det måste också bli slut på motsättningen mellan folkhälsopolitiken och den gemensamma jordbrukspolitiken.
Denna motsättning är inte ny.
Vi får inte heller tala i sådana termer som successiv avveckling och lösningar på lång sikt, för fristen för detta har löpt ut för länge sedan.
Till sist stöder jag föredragandens förslag om att yrka på ett lagstiftningsinitiativ från kommissionen varigenom nikotin inom EU förklaras vara en substans med beroendeframkallande effekt.
Detta är ett tillvägagångssätt jämförbart med hur Food and Drug Administration i Förenta staterna agerat.
Varför inte också undersöka på vilket sätt skadestånd kan krävas av tobaksfabrikanter inom EU.
Fru ordförande, kolleger!
Sysselsättningsargumentet blir alltför ofta missbrukat.
Även i mitt land kämpar man för att behålla sponsringen av Formel 1-tävlingen på Francorchamps.
Kanske kan man lägga litet kreativitet i dagen här.
I Australien till exempel finansieras sport och kulturella evenemang med en speciell avgift på tobaksprodukter.
Det kan möjligen vara riktigt att en strikt antitobakspolitik på kort sikt kan kosta ett antal arbetstillfällen.
Avsaknaden av en hälsopolitik kan dock på lång sikt kosta många människoliv.
Det är vårt uppdrag att göra de riktiga valen.
Slutligen vill jag uppmuntra kommissionen att fortsätta sin kamp, och jag vill än en gång framföra mina hjärtliga gratulationer till föredraganden för hans utmärkta betänkande.
(Applåder)
