# ID: svediakorp-gov485053
# author: Díez de Rivera Icaza (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade ledamöter!
Jag tänker inte heller tala om politik utan om unionens medborgares rätt till en god hälsa, en rätt som finns upptagen i artiklarna 129 och 129A i Amsterdamfördraget som bara för en månad sedan fick varma eloger här i kammaren.
Detta får mig att rakt på sak säga att tobaken dödar.
Ett bevis för detta är att en halv miljon människor dör frivilligt varje år på grund av den skadliga vanan att röka.
En död i världen var tionde sekund, fru ordförande, och jag säger frivilligt, även om det sedan är hela samhället som måste åta sig kostnaderna för dessa sjuka i hjärtsjukdomar och cancer som ådragits avsiktligt.
Det är obegripligt att Europeiska gemenskapen, arvtagare till upplysningstiden och därmed till förnuftet, betraktar en produkt, som måste förses med etiketter som meddelar att den allvarligt skadar hälsan, som legal.
Och trots det betraktas offentlig försäljning av exempelvis hasch som illegal.
Då båda är beroendeframkallande droger, fru ordförande, existerar ingen större motsägelse.
Med detta sagt råder det inga tvivel om att vi, som föredraganden sade, med glädje hälsar att rådet äntligen har påbörjat en process om ett avtal, om än blygsam och begränsad, om förbud mot tobaksreklam, så som detta parlament har krävt sedan många år.
Vi beklagar dock att de politiska debatterna om folkhälsan dominerade de nämnda debatterna i rådet.
Må rådet vara säker på att vårt utskott bibehåller sin ståndpunkt angående ett totalt förbud och vi litar på att rådet noterar detta innan det slår fast den gemensamma ståndpunkten.
Fru ordförande, vi vill ha en rökfri union och utan den mördande marknadsföringen från tobaksbolagen vilka nu har beslutat att inrikta sina nya giftstrategier, som föredraganden nämnde, mot de mest oskyddade sektorerna i samhället, barn mellan 11 och 15 år, utvecklingsländer och de minst kulturellt utvecklade socioekonomiska grupperna.
Det är verkligen skandalöst.
Det är således uppenbart att vi stödjer detta meddelande och vi gratulerar föredraganden för hans arbete och även för hans mod.
Jag avslutar, fru ordförande, med att kräva en strängare lagstiftning för att skydda icke-rökarna.
Och låt oss börja med detta hus där ingen rökare respekterar rökförbudet.
För att, bland många andra skäl, fru ordförande, vägrar jag att dödas av denna produkt, även om det sker genom passiv rökning eller, som Världshälsoorganisationen säger, bakifrån.
(Applåder)
