# ID: svediakorp-gov485043
# author: Baldarelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Vissa statistiska uppgifter har redan lämnats, till exempel siffran 7 miljoner familjer i Medelhavsregionen.
Sedan har vi den mycket viktiga aspekten att olivoljan bara representerar 3 procent av den totala försäljningen av olja i världen, dvs. en försumbar del av världsmarknaden för olja.
Kommissionens förslag ger enligt min åsikt inte denna sektor en framtid på lång sikt.
Jag tycker det är syrefattigt och även oförmöget att ge ett marknadsperspektiv, kanske för att det är alltför centrerat kring funderingarna inom de olika medlemsstaterna och inte vänt mot den viktiga impuls man kunde få från världsmarknaden, en marknad som ger möjligheter till en enorm expansion om vi bara har en marknadsandel av 3 procent, och mycket goda förtjänster.
Kommissionen har alltid försett sina dokument med en god statistisk bas.
Den här gången hoppar man helt sonika över uppgifter som skulle vara av avgörande betydelse, och man talar inte alls om sysselsättningen.
I mitt land, Italien, sysselsätter olivoljetillverkningen under en stor del av året lika många människor som fyra Fiatfabriker, och detta är en viktig aspekt.
Kommissionens dokument behandlar nästan inte alls sysselsättningen på europeisk nivå samtidigt som vi inte gör annat än talar om sysselsättning och håller särskilda toppmöten.
Detta riskerar att bli en mycket negativ faktor för marknadens framtidsutsikter.
Jag tycker att dokumentet från jordbruksutskottet är ett bra dokument, som anger en väg att gå som stöds av fackorganisationerna, odlarna, de nationella politiska partierna och av många kolleger i det demokratiska vänsterpartiet.
Personligen tycker jag det är ett bra förslag även om det naturligtvis måste förbättras.
Vi måste sikta på att de delar som rör kvaliteten, som rör ekologi och miljö och som även rör möjligheten att förstärka den internationella marknaden förbättras.
När det gäller de här frågorna tycker jag att kommissionen måste komma med lösningar.
