# ID: svediakorp-gov485037
# author: Poisson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina kära kolleger!
Även om det är sant att den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja har fungerat rätt effektivt fram till de senaste åren och att den möjliggjort att ett stort antal odlingar, och således också sysselsättningstillfällen, upprätthållits, trots konkurrensen från andra vegetabiliska fetter, så var det ändå nödvändigt att börja reformera sektorn.
Vår kollega Jové Peres betänkande ger oss i dag de stora val som borde vara de gällande i förslaget till gemensam marknadsorganisation som kommissionen kommer att meddela oss i början av 1998.
I vissa medlemsstater har produktionspotentialen ökat i stor grad de senaste åren och man kan i dag, på grund av denna utveckling, konstatera att den gemensamma organisationen av marknaden inte längre alltid är anpassad.
Den reform som genomföras måste i synnerhet ta hänsyn till våra ekonomiska, sociala, kulturella, regionala och miljömässiga funderingar.
Vi bör ha följande principer i sinnet: förenkling och en större öppenhet i stödsystemens funktion, en förbättring av kontroller i syfte att bekämpa bedrägerier, garanti och jämlika inkomster för oljeproducenterna.
Frankrike, som litet producentland med en majoritet av små odlingar som för närvarande befinner sig i en omstruktureringsetapp av fruktodlingen, särskilt på Korsika genom vår kollega Jean Baggionis pådrivande, kommer inte att kunna stödja förslag som straffar eller diskriminerar de små producenterna.
Inte heller kan Frankrike stödja något som innebär ett hot mot upprätthållandet av denna odling i missgynnade regioner i mål 1.
Precis som Frankrike kommer andra producentländer i unionen, som också har ett stort antal små strukturer, att stödja - det är jag säker på - en reform som säkrar en framgångsrik och balanserad landsbygd.
Låt oss bibehålla det specifika med de små europeiska kvalitetsoljetillverkningarna.
Olivträdet, som är tretusenårigt, kommer att förbli den kulturella, spirituella symbolen, bindestrecket och minnet av medelhavsområdet.
