# ID: svediakorp-gov485036
# author: Redondo Jiménez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommisisonär, ärade ledamöter!
För oss, producentländerna av denna dyrbara produkt, är denna debatt i dag vår första prioritering.
Det dokument kommissionen har lagt fram har analyserats av alla ledamöter som har talat före mig och framför allt av föredraganden som jag i dag vill gratulera för hans arbete och för att han genom att inte spara på krafterna har lyckats förena nästan alla inriktningar i ett enhälligt dokument, vilket många gånger föreföll omöjligt.
Det är en värdering jag delar - jag gratulerar er herr Jové - och här har ni oss, herr kommissionär, med ett tydligt budskap, som stöds av majoriteten, då vi har hört alla de som har haft något att säga i saken, om vilken inriktning detta parlament anser att reformen bör ha.
En grundläggande reform, skulle jag vilja säga, för alla producentländer i Europeiska unionen, men framför allt för mål 1-regionerna, vilka kan vara Kreta, Peloponnesos eller Alentejo och Apulien, Sicilien, Kalabrien, Kastilien-La Mancha, Extremadura och Andalusien, med en sysselsättningsnivå inom jordbruket som varierade mellan 45, 6 % i Peloponnesos till 12, 0 % i Andalusien och vad som är viktigare, med en arbetslöshetsnivå mellan 4 och 33 %, men som skulle komma att öka med en reform som inte härrör från den verkliga produktionen, åtgärderna för jordbruksmiljön och därmed sysselsättningen.
Vi förespråkar en reform som baseras på verklig produktion med en tillräcklig högsta garanterad kvantitet, där alla producentländer kan känna sig hemma.
Vi förespråkar också en förenkling av bestämmelserna.
En förenkling, inte avsaknad av kontroll, för en bättre bedrägerikontroll.
Men framför allt, herr kommissionär, av er som har visat sin sensibilitet genom att vara insatt i områdena i producentländerna, en gest som vi tackar er för, av er som känner till sektorns verklighet, väntar vi oss ett balanserat förslag som tar upp den oro som har uttryckts och som gör en balanserad utveckling av sektorn möjlig.
Jag hoppas att det som ordförande Santer sade i förmiddags förverkligas och att det sker på ett ambitiöst och realistiskt sätt samt att den framtida reformen presenteras solidariskt.
