# ID: svediakorp-gov485035
# author: Colino Salamanca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 550
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Vi vill uttrycka de spanska socialisternas stöd för texten från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och speciellt motiveringsdelen.
Vi anser att det handlar om ett minimiavtal, och vi vill i vilket fall som helst bidra till att detta betänkande antas i morgon.
Vi instämmer i kravet på en ökning av den högsta garanterade kvantiteten vilken vi tror skulle kunna röra sig omkring 1 800 000 ton, även om texten inte preciserar det.
Den dåliga verklighetsförankringen i den nuvarande kvantiteten på 1 350 000 ton skapar bara orättvisa bestraffningar som tillsammans med prisnedgången slår speciellt hårt mot de små och medelstora producenterna.
Vi anser att vi måste bibehålla interventionssystemet.
Vi hoppas att stödet i de framtida bestämmelserna rör sig kring den verkliga produktionen och vi instämmer också i alla åtgärder som föreslås för främjandet av en bättre kvalitet.
Dessutom bör förbudet mot blandningar inta en central roll inom denna ram på grund av den skada för olivoljan, och det bedrägeri mot konsumenterna, som dessa alltid innebär.
Sammanhängande med det tidigare, anser vi att vi måste förstärka producentorganisationernas roll som ett väsentligt element i en politik för försäljning och främjande av produkten.
Vi får inte heller glömma att beakta bordsolivens betydelse.
Denna infallsvinkel borde i vilket fall som helst inte låta oss glömma, inför en framtida reglering, att det finns ett stort antal små och medelstora olivodlare vars roll som sådana borde erkännas genom ett specifikt kompletterande stödsystem eller genom lämpliga förändringar.
Denna överensstämmelse, i allmänna termer, med texten från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, får inte hindra oss att uppmärksamma några mindre meningsskiljaktigheter som bör tas upp.
Det är således svårt för oss att förstå att vi pekar på effektiviteten i de nuvarande bestämmelserna och trots det kräver en långtgående och snabb reform och att vi dessutom i detta betänkande kräver justeringar av de allvarliga skadorna som förorsakats av bestämmelserna.
Det är något som inte stämmer.
Vi kan inte hävda två saker som i sig är motsägelsefulla.
På samma sätt anser vi att vi i framtiden måste undvika en viss voluntarism som uttrycks i några punkter.
Jag anser inte att det är berättigat att hävda att man på kort sikt kan vänta stora ökningar av efterfrågan.
Det är inte heller berättigat att räkna med att resultaten under den enastående skörden under åren 1996-1997 kommer att vara den framtida verkligheten.
Vi säger tvärtom att vi borde vara lite mer realistiska.
Jag vill hur som helst inte att dessa mindre meningsskiljaktigheter skall fördunkla vår generella enighet med en text som borde erbjuda en positiv ram för att en tusenårig produktion, mycket starkt förbunden med Medelhavsområdet i Europa, skall kunna fortsätta att inta en viktig position i den gemensamma jordbrukspolitiken.
Olivodlingen innebär i vissa av Spaniens regioner, framför allt i Andalusien, en källa till skapande av arbetstillfällen, miljöhänsyn, bekämpning av ökenutbredningen, ett bibehållande av befolkningen på landsbygden samt utveckling av landsbygden.
Den innebär kort sagt ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
Jag upprepar därför att socialisterna i morgon kommer att rösta för texten från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
