# ID: svediakorp-gov485033
# author: Novo Belenguer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Jag vill börja på samma sätt som övriga talare med att ge ett erkännande till vår kollega Jové för det komplexa och svåra arbete han har genomfört i detta betänkande, vilket jag vet att han har ägnat mängder av timmar och ansträngningar, och som har inneburit mer än ett bekymmer för honom.
Vi måste i allmänna termer betona det positiva resultat som den nuvarande gemensamma marknadsordningen för olivolja hittills har haft, från en modernisering och förbättring av odlingarna och produktkvaliteten till ett långtgående skydd av miljön, och som har befäst Europeiska unionens position som världens främsta producent, konsument och exportör av olivolja.
Tyvärr blir allt detta meningslöst om Europeiska kommissionens förslag till reform inkluderas i Agenda 2000, därför att det inför komponenter som skadar möjligheten till en väl fungerande sektor.
Konkret skulle förslaget att bevilja trädstöd och inte produktionsstöd, i vilket småproducenterna också inbegrips, inte innebära annat än en försämrad kvalitet på olivoljan och på själva stabiliteten på marknaden.
Det skulle skapa en ökad spekulation med en direkt påverkan på konsumenterna och framkalla en ökad flykt från landsbygden.
Risken för ökenutbredning i de berörda områdena skulle medföra stora och allvarliga miljöskador.
Till denna situation bör vi dessutom lägga att kommissionen inte heller har utarbetat den vidhängande analysen av regionala konsekvenser av förslagets åtgärder.
Denna analys av den regionala påverkan är oumbärlig då de huvudsakliga producentområdena av olivolja befinner sig i de södra delarna av Europeiska unionen, vilket redan har påtalats.
Den största delen av dem hör till mål 1, det vill säga, det är mindre utvecklade regioner, utan andra produktionsalternativ, som är beroende av arbetet inom sektorn.
Olivodlingen är svår att ersätta och som vi redan har sagt är den koncentrerad till områden med allvarliga strukturella brister, ekonomiskt svaga och med hög arbetslöshetsnivå.
På grund av detta måste kommissionen respektera principen om ekonomisk och social sammanhållning och markera den gemensamma marknadsordningen för oljan inom en regional strategi i vilken dess konsekvenser analyseras och där den jordbruksmässiga, socioekonomiska och strukturella utvecklingen i de berörda områdena garanteras.
Jag slutar, fru ordförande, med att uttrycka vår övertygelse om att parlamentet stödjer förslagen i betänkandet som vi debatterar i dag och röstar om i morgon.
