# ID: svediakorp-gov485029
# author: Filippi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Jordbruksutskottet har med 28 röster för, 7 mot och 2 nedlagda godkänt ett kompromissförslag för reformering av marknaden för olivolja som min grupp starkt har önskat.
I dag, här i kammaren, upprepar vi att det är nödvändigt att i ett positivt resultat av omröstningen bekräfta dessa slutsatser, övertygade om att de motsvarar behoven från de berörda aktörerna inom branschen och för det europeiska jordbruket som helhet.
Tillsammans hade vi kommit överens om att komma fram till en kompromisslösning mellan de olika grupperna och jag är därför förvånad över att finna att man här i dag föreslår tiotals ändringsförslag, framför allt från den socialistiska gruppen.
Jag förstår inte skälet till detta, eller kanske är det så att kompromisser bara är bra om de överensstämmer med den socialistiska gruppens önskningar?
Vi är emellertid emot praktiskt taget samtliga ändringsförslag, eftersom vissa av dem bryter mot andan i den kompromiss som vi kom fram till inom jordbruksutskottet, medan andra föreslår sådant som är onödigt eller som innebär en upprepning av sådant som redan finns.
Vi uppmanar alla att låta förnuftet segra.
Olivoljebranschen skulle, när man väl har tagit sig igenom de aktuella problemen, kunna expandera och utvecklas.
Men man får inte förenkla svaren på komplexa frågor.
Den väg som anges av jordbruksutskottet gör det möjligt att föra en livlig dialog och att ha demokratiska relationer med producenterna.
Lösningarna skall sökas tillsammans med producenterna och deras organisationer och inte i strid med dem.
Vi har redan för många exempel på områden i kris och på protester inom jordbruket som ett resultat av felaktiga relationer mellan beslutsfattare och administratörer och producenterna.
Inga bra reformer kan göras i strid mot producenternas önskningar.
Verkliga reformer är sådana som långsiktigt verkar på olika strukturer, eftersom de delas av de berörda parterna, och de som sätter ett värde på företagarnas egen förmåga och som därför möjliggör kollektiva kulturella förändringar parallellt med moderniseringen av de berörda områdena.
När det gäller olivoljan och bordsoliverna är stödet från lokalsamhället ännu viktigare, om man betänker den sociala betydelse som denna sektor har när det gäller arbete och sysselsättning.
Låt mig avslutningsvis tacka föredraganden Jové Peres för hans positiva inställning, till skillnad från andra, när det gäller att försöka komma fram till kompromisslösningar även med utgångspunkt från vitt skilda intressen bland producentländerna och kommissionens ledamöter.
Föredragandens positiva attityd har uppskattats av vår grupp och vi tänker försvara den i morgon vid omröstningen.
