# ID: svediakorp-gov485009
# author: Juncker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 162
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi har uppmanat kommissionen att överlämna den undersökning som flera ledamöter åsyftar till oss.
Visserligen skulle alla dessa frågor ha diskuterats då rådet fattade beslutet.
Det var 1991, i Ekofinrådet.
Jag tror förresten, att jag var ordförande i rådet.
Därefter har jag sett kolleger gå över till motståndarsidan och be om en översyn av direktivet samt därefter gå in i regeringen för att aldrig mera öppna munnen i detta avseende.
Enhällighet behövs följaktligen för att ändra direktivet.
Det finns inte till för att regeringarna har olika bedömningar i frågan.
Visserligen är inte rådet organiserat med samma känsla för systematisk övertalning som lobbyisterna för tullfri försäljning.
Jag beundrar de visade ansträngningarna inför problemet av dem som är alldeles särskilt berörda.
Om Europa hade samma kompetens och samma marknadsföringskapacitet som lobbyisterna i fråga, skulle vi kanske vara i stånd att förklara varför vi har fattat det beslut som vi fattade 19991.
