# ID: svediakorp-gov485003
# author: Juncker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Till svar på frågan vill jag säga att bevarandet av den tullfria försäljningen i passagerartrafiken i gemenskapen strider mot existensen av en inre marknad utan gränser.
Rörligheten mellan två medlemssstater, av varor som köpts av enskilda för deras personliga bruk, får inte längre konsekvenser ur skatterättslig synpunkt.
Enskilda kan således köpa varor för personligt bruk i vilken medlemsstat som helst och föra in varorna i vilken annan medlemsstat som helst, utan att behöva deklarera dem eller betala tull vid gränsen.
I en sådan situation är det inte berättigat med tullbefrielse för passagerare.
Bevarandet av den tullfria försäljningen i passagerartrafiken i gemenskapen bortom den lpanerade tidsgränsen, skulle för övrigt kunna skapa snedvridningar av konkurrensen för handelsföretag som säljer varor inklusive tull, samt mellan olika transportmedel, beroende på om de föreslår tullfriförsäljning eller ej.
Då rådet tillfälligt förlängde den tullfria försäljningen för passagerare i gemenskapen till den 30 juni 1999 var det med tanke på att lindra de sociala och regionala svårigheter som riskerade att uppstå med ett alltför plötsligt avskaffande av denna försäljning.
Det gällde således att lämna tillräckligt med tid åt den berörda sektorn för att förbereda sig på att den tullfria försäljningen i gemenskapen skulle försvinna.
Det är för övrigt nödvändigt att påminna om att även utan tullfördel kommer det utan tvivel att finnas försäljningstillfällen.
När det gäller tullfriförsäljningen kommer den i fortsättningen att finnas, på exportgrunder, för passagerare som reser till tredje land.
