# ID: svediakorp-gov484971
# author: Robles Piquer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr rådsordförande.
De uppgifter jag besitter sammanfaller inte helt med era.
Jag har intrycket av att åtminstone ett av de två initiativen, med stora ansträngningar, förtjänster och personliga risker, har överstigit 10 000 underskrifter.
Men även om det inte har överstigit kommer det utan något som helst tvivel att göra det inom kort.
Då är min kompletterande fråga om rådet, trots den fruktansvärda utformningen av den förskräckliga artikel 62 som har lästs upp för oss, och som naturligtvis är en proklamation av den absoluta totalitarismen, kan göra något för att försöka övertyga de kubanska myndigheterna om en så enkel sak som uppfyllandet av dess egen konstitution, den konstitution som godkänts av dem själva, av Fidel Castro.
Jag anser att när gränsen 10 000 namnteckningar har passerats, och jag tror - som jag har sagt att om den inte redan har passerats kommer den att göra det snart - måste man från rådets sida och de ackrediterade ambassaderna där, övertyga den kubanska regeringen om att uppfylla sin egen konstitution.
