# ID: svediakorp-gov484962
# author: Juncker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Habsburg vet otvivelaktigt att bilaga II till akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av representanter till Europaparlamentet avser att Förenade kungariket skall tillämpa den berörda aktens bestämmelser enbart i fråga om Förenade kungariket, det vill säga med undantag av Gibraltar, som inte utgör en del av Förenade kungariket.
Akten från 1976 antogs på grundval av artikel 138.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen från ett utkast av Europaparlamentet som inte nämnde Gibraltars särskilda situation.
Rådet kan inte heller, av egen vilja, bredda tillämpningsområdet av direktivet från 1993 om formerna för utövandet av rösträtt och valbarhetsrätt i Europaparlamentet, som hänvisar till akten från 1973, för att göra det möjligt för invånare från Förenade kungariket, bosatta i Gibraltar, att rösta i valet till Europaparlamentet i en medlemsstat där de, antagligen, inte är bosatta.
Direktivet från 1993 är i själva verket grundat på artikel 8b.2 i fördraget, vars tillämpningsområde är begränsat enbart till medborgare i Europeiska unionen bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare.
