# ID: svediakorp-gov484932
# author: Juncker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Rübig!
På frågan som rör ledamoten Gaulider, samt på alla de frågor, som ni ställt i detta sammanhang, vill jag meddela er att jag mycket intensivt diskuterat de frågor ni tog upp och därmed sammanhängande frågor, med den slovakiske statsministern, Meçiar.
Detta skedde i slutet av augusti i samband med ett halvdags-arbetsbesök som jag gjorde i Slovakien, eftersom jag just då, när Slovakien egentligen uteslöts från utvidgningsprocessen, genom detta besök ville visa, att det inte betydde att vi helt vänder Slovakien ryggen.
Jag diskuterade då denna fråga med Meçiar, med republikens president, med oppositionspartierna i det slovakiska parlamentet och med en del andra slovakiska vänner och kolleger.
Vidare uppmanade jag vid detta tillfälle såväl presidenten som premiärministern att lämna en gemensam förklaring i frågan om Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, i det att vi gjorde klart, att det var vår önskan, att Slovakien själv gav svar på en del av de frågor som vi ställt dem.
Tillfälligtvis var det just denna dag, som det slovakiska parlamentet skulle rösta i det så kallade Gaulider-fallet.
Omröstningen sköts dock upp.
Jag betonade i alla mina samtal i Slovakien, gjorde klart för alla samtalspartner, att vi lade största vikt vid att de demokratiska institutionerna i Slovakien fungerar bättre.
I ytterligare samtal med Meçiar nu i lördags i Luxemburg, gjorde jag klart att det faktum, att Europeiska rådet trots allt innefattat Slovakien i utvidgningsprocessen, inte skall tolkas så som om vi nu vore tillfreds med den kvalitet som Slovakien uppnått i sina demokratiska processer, utan att vi utgår ifrån att ytterligare ansträngningar kommer att göras.
Vi har Slovakien, vi har den slovakiska regeringen, och vi har fem miljoner slovakiska män och kvinnor, vars plats är i Europas mitt.
Det får vi inte glömma bort i vår ilska över vad Meçiar gör, inte gör eller underlåter att göra.
Vi har inte bara Meçiar, vi har också fem miljoner slovaker.
De har förtjänat att vi anstränger oss för dem.
(Applåder)
