# ID: svediakorp-gov484930
# author: Juncker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Man har sagt mig att det är första gången som en premiärminister går med på att ställa upp på den här övningen med frågor och svar.
Jag gör det i första hand för att jag tycker om Europaparlamentet, men framför allt eftersom Wohlfart inte är här.
(Applåder) Wohlfart, min statssekreterare för utrikesfrågor, som i allmänhet lysande representerar ordförandeskapet kan inte närvara därför att han har råkat ut för en bilolycka.
Det är inte allvarligt, men min regering kan inte alltid hålla sig på vägen när det är halka.
Wohlfart har följaktligen blivit offer för den oförsiktighet som präglar sättet att sköta våra affärer i Luxemburg.
Jag skulle nu till följd av Rübigs fråga vilja lämna svaret man förväntar sig av mig, och säga att rådet beklagar de beskrivna incidenterna i frågan.
Jag vill påminna om att rådet fäster stor vikt vid att de politiska kriterierna från Köpenhamn respekteras av alla länder med ett europeiskt kall.
Ur den synvinkeln vill jag visa min uppskattning för det slovakiska parlamentets förklaring den 10 oktober 1997 och den gemensamma förklaringen från den slovakiska presidenten och premiärministern den 17 oktober 1997.
Rådet anser att dessa förklaringar är ett första konstruktivt steg mot en lösning av de oavgjorda frågorna i Slovakien.
Det är också i detta fall början till ett svar på det blandade parlamentariska utskottet EU-Slovakiens rekommendationer.
Vad särskilt gäller behandlingnen av den ungerska minoriteten, har rådet noterat den slovakiska regeringens skrivelse om användningen av minoritetsspråk, samtidigt som det önskar att initiativet kortsiktigt följs av en särskild lag för att övergripande reglera frågans olika aspekter.
Rådet har också med tillfredställelse fått upplysning om rekommendationerna som överlämnades till den slovakiska regeringen av det blandade parlamentariska utskottet vid sammanträdet den 25-26 november 1997 och uppmanade den att tillsammans med Europeiska unionens experter utarbeta relevant lagstiftning för en lösning av frågan om minoritetsspråken på nationellt territorium.
Europeiska unionen är fast besluten att hjälpa alla associerade länder att uppfylla de fastställda kriterierna från Köpenhamn.
I sådant syfte upphör den inte att mana Slovakiska republiken att utnyttja tiden till att avlägsna de sista hindren för en definitiv anslutning till Europeiska unionen, samtidigt som den önskar att det skall bli möjligt att på samma gång nå en rättvis lösning på problemen om minoriteten i fråga.
