# ID: svediakorp-gov484929
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Nästa punkt på föredragningslistan är frågor till rådet (B4-1002 / 92).
Låt mig först av allt hälsa rådets ordförande Juncker välkommen och tacka för hans närvaro.
Vi är mycket glada över hans närvaro här, men vi påminner också om statssekreterare Wohlfarts värdefulla närvaro, som jag hade velat önska en god jul och ett gott nytt år.
Jag ber er, herr Juncker, att ni framför denna hälsning och att ni också framför vår stora tacksamhet för hans sällskap under frågestunden under det luxemburgska ordförandeskapets period.
Fråga nr 1 från Paul Rübig (H-0832 / 97):
Angående: Avskedande av en realskolelärare i Slovakien på grund av dennes engagemang för ungerskans ställning som minoritetsspråk
De ekonomiska åtgärder som Slovakien vidtagit för att bli medlem i Europeiska unionen är glädjande.
Desto mer oroväckande är emellertid den växande konflikt som försiggår mellan den slovakiska regeringen och landets ungerska minoritet och som i allt högre grad drabbar även utbildningsväsendet.
Detta får till följd att lärare och rektorer avskedas på uppenbart politiska grunder.
Drabbade är framför allt ungerska skolor i den tvåspråkiga delen av landet.
Bland annat avskedades Alexander Tóth, en ungersk realskolelärare, den 30 juni 1997.
Rektorerna för två ungerska skolor, Gyula Popély och Peter Kóvacs, avsattes i oktober 1997.
Alla dessa tre personer hade delat ut betyg på två språk till sina elever.
Jag vill därför fråga rådets närvarande representant om rådet har underrättats om denna händelse och vad rådet ämnar göra åt utvecklingen i fråga.
