# ID: svediakorp-gov484918
# author: Böge (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär!
Det är säkert rätt, att vi inte här lägger fram en oändlig önskelista, utan koncentrerar oss på det politiskt nödvändiga.
Jag säger det helt öppet: Å ena sidan är det rätt, att antalet lagstiftningsinitiativ minskats efter den stormiga utvecklingen av den inre marknaden.
Men jag tycker att det efter denna utveckling av den inre marknaden egentligen saknas ett starkare engagemang, också från kommissionens sida, till kontroll, uppstramning, avbyråkratisering - och därför säger jag er rätt ut: inrätta en task force, som en gång för alla tar itu med att plöja igenom det existerande regelverket, med att föra det närmare medborgarna och föra ihop flera saker så, att det blir läsbart och hanterbart.
I korthet fem saker: Vi kommer naturligtvis att mycket noga följa hur ni fullgör era utfästelser angående BSE, och närmare bestämt inte enbart utifrån halvårsrapporterna, utan också emellanåt i utskotten.
Tillsammans med er kommer vi i en anda av samarbete och solidaritet att följa utvecklingen och insistera på att ni genomför allt.
På jordbrukspolitikens område - det vill jag göra alldeles klart - hade det varit bättre, att redan från början tala om anpassning och vidareutveckling av 1992 års reform och inte låtsas som om man hade för avsikt att återuppfinna hjulet vart femte år.
Utnyttja tiden fram till mars, den här i parlamentet kallade kritiska punkten, så att denna reform kan bli mer hållbar.
Jag skulle tydligt vilja klarlägga, att kollegerna i fiskeriutskottet är besvikna.
De saknar, med undantag för omnämnandet av det finansiella instrumentet för strukturanspassning, uppgifter om internationella fiskeriavtal för 1998 och mycket mer.
Hör efter med fiskeriutskottet.
Låt mig säga följande om budget- och finanspolitiken: jag förväntar mig på grundval av besluten i Luxemburg, att det inte enbart utarbetas en rapport över systemet med egna medel, utan att ni också lägger förslag till revision av detta system.
På budgetkontrollens område är det viktigt för oss, att det på basis av en interinstitutionell överenskommelse bereds väg för en ett fullständigt oberoende för UCLAF, med utgångspunkt i Bösch-rapporten och att det till slut också görs framsteg på området rättsligt samarbete vad gäller skydd av gemenskapens finansiella intressen.
