# ID: svediakorp-gov484917
# author: Schulz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina högt ärade damer och herrar!
En tredje tysk ansluter sig till de två föregående talarnas kritik.
Kommissionen - jag vill inte formulera det så drastiskt som min kollega Roth-Berendt, utan jag vill vara litet mer sofistikerad, herr Oreja - kommissionen skulle kunna vara mer aktiv.
Jag ger ett tillspetsat exempel från det inrikespolitiska området: Om kommissionen inte blir mer aktiv, bidrar den genom sin passivitet till, att den farliga utveckling, som inletts i Europeiska unionen, kan stärkas ytterligare, dvs. utvecklingen av det otroliga demokratiunderskott som breder ut sig i unionen.
Jag tröttnar inte på att i denna kammare visa hur rådet - och närmare bestämt vissa medlemsländer blockerar.
Vi hörde i går från Gradin, hur några av kommissionens initiativ i går strandade på veto från några icke namngivna stater, men vi vet vilka de medlemsstaterna är - alltså hur rådet har för vana, att bedriva följande politik: allt fler frågor, framförallt sådana, som på ett nationellt plan inrikespolitiskt sett kan vara obekväma, förs långsamt men säkert över på Europa, så att man på hemmafronten kan säga, att det beslutar man om i Bryssel, vi har här inget mer med det att göra!
När de väl landat i Bryssel, förblir dessa saker på det mellanstaligt område och överlämnas - i enlighet med Amsterdamfördragets konstruktion - inte till Europaparlamentet, inte i dess egenskap av lagstiftande församling och ofta inte heller för rådgivning.
Därigenom undgår de i praktiken den demokratiska kontrollen i de nationella parlamenten och de underkastas inte heller Europaparlamentets kontroll.
Detta demokratiska underskott blir riktigt stort, när det inrättas institutioner som får rätt att göra ingrepp i de medborgerliga fri- och rättigheterna.
Jag behöver inte upprepa Europol-debatten.
När, som vi kunnat läsa under de senaste dagarna, data ur Schengen-informationssystemet t.ex. säljs till den organiserade brottsligheten, frågar jag mig: Vem kontrollerar egentligen vem som är ansvarig?
Vem kontrollerar dessa organisationer?
Varken de nationella parlamenten eller vi!
Kommissoinär Gradin föredrog i går på ett imponerande sätt, hur litet personal hon har i kommissionen på detta område.
Det visar, att kommissionen endast i otillräcklig grad ägnar sig åt denna frågeställning.
Men hon borde, just för att hon i motsats till oss har initiativrätt och skulle kunna ta initiativ, t.ex. om genomförandet av den fria rörligheten inom Europeiska unionen, för att bara nämna ett exempel, också göra det i större utsträckning.
I lagstiftningsprogrammet dyker inte ens Monti-initiativen upp mer.
Det var de sista initiativ, som kommissionen tog, för att i Amsterdamfördraget förverkliga den i Enhetsakten föreskrivna fria rörligheten för medborgarna, som sedan inte förverkligades inom ramen för rådets strategi.
Kommissionen har tagit initiativ.
De senaste dyker, som sagt, i dag inte ens upp i deras arbetsprogram.
Blir ni modigare, kommer parlamentet att stödja er på alla plan!
(Applåder)
