# ID: svediakorp-gov484915
# author: Roth-Behrendt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 668
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tre minuter, herr Oreja, vad kan jag säga på tre minuter om detta arbetsprogram?
En svår fråga.
I normala fall har jag inga problem med det.
Den här gången har jag det.
Jag skulle till exempel kunna fråga er, om er presentation är någon typ av dimridå och jag säger med det något tydligare det som Fayot gav en mycket elegantare och artigare förpackning i sitt tal.
Kommissionen - och jag vet att jag med orätta plågar er med detta, och därför ber jag er om ursäkt som person, men ni är så att säga ansvarig i era kollegers ställe - kommissionen har lagt fram flera dokument: ett dokument om nya lagstiftningsinitiativ, med kommissionsnummer, ett dokument om den politiska prioritetsordningen, med kommissionsnummer och ett dokument om det vad ni gjort under 1997 - tyvärr inte om vad ni inte gjort - med kommissionsnummer.
Det som intresserar mig mest, nämligen den indikativa listan över det som ni har föresatt er för detta år, utan kommissionsnummer, är för övrigt också det tjockaste dokumentet med de flesta förslagen.
Det betyder att vi får förlita oss på att det kanske kommer något, men kanske inte.
Då säger jag något om det, som alla här väntar sig av mig.
Vi röstade förra månaden om en resolution, om huruvida kommissionen har förtjänat att bli hemskickad, om kommissionen har gjort sig förtjänt av att - naturligtvis indirekt - misstroende uttalas mot dem.
Vi sade nej.
Jag höll här ett tal, som var fullt av beröm för kommissionen.
Jag har också under det gångna halvåret i min egenskap av ordförande för BSE-kontrollutskottet ofta lovordat kommissionen, även er, när ni var med i mitt utskott.
Men nu har jag absolut ingen anledning längre att lovorda er!
Inte er som person, herr Oreja, inte Bangemann och inte flera andra.
Var har lagstiftningen till följd av BSE blivit av, var har det blivit av, som vi ville ha?
Ja, det finns en grönbok om livsmedelslagen, men var finns den riktiga lagstiftningen om det?
Var har det heltäckande ramdirektivet för livsmedel, livsmedelskontroll, hygien och andra sammanhängande aspekter blivit av?
Jag har litet grand en känsla av, herr Oreja, att kommissionen återigen gått in den dvala, som den legat i under de föregående tio åren.
Jag är inte beredd att acceptera det.
Vi kommer mycket uppmärksamt att se på vad som händer under de närmaste månaderna.
Inte i något av de dokument som jag nämnde står det någonstans något om vad ni kommer att göra konkret.
Ni, kommissionen, återigen inte ni som person.
Jag har över huvud taget inget emot att Santer säger, att ni måste tänka efter mer.
Att tänka efter är något alldeles förträffligt, anser jag.
Men jag skulle väldigt gärna vilja se litet resultat av all denna eftertanke och jag vill inte ha någon ny grönbok, inte någon vitbok, jag vill ha rejäla lagstiftningsinitiativ.
Jag vill ha näringsinnehållsdeklarationer, jag vill ha livsmedelshygien, livsmedelskontroll, jag vill ha ramlagstiftning till det!
Var snäll och återvänd till kommissionen och säg åt Bangemann, att han måste komma ned på jorden och börja göra något.
Jag vet att Bangemann gärna skulle diskutera det med mig, och jag skulle gärna göra det med honom här.
Det, som står i dessa många dokument, också i detta halvofficiella dokument, som inte ens har ett kommissionsnummer, räcker inte på långa vägar för att jag nästa år skall kunna säga, ja, denna kommission gör vad den skall göra.
Absolut inte, herr Oreja!
Jag är ledsen, att det träffar er, var vänlig vidarebefordra det till era kollegor.
