# ID: svediakorp-gov484912
# author: Fantuzzi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I det lagstiftningsprogram som presenterades av kommissionen intar de nya förordningarna för reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken en framträdande roll, och låt oss hoppas att vi lyckas den här gången!
Låt oss hoppas att 1998 blir ett reformernas år, för tiden rinner iväg och den gemensamma jordbrukspolitiken kan inte enbart få vara föremål för teoretiska debatter.
Det är länge som man har utlyst reformer när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken.
Det var 1995 i Madrid, när kommissionär Fischler antog sitt berömda Strategy Paper om det europeiska jordbruket, som man sa att status quo inte kunde fortsätta länge till.
Slutligen, närmare två år senare, under 1997, efter " Agenda 2000 " kom de första svaren.
Men om vi tänker på den osäkerhet och den tveksamhet som kommer fram i " Agenda 2000 " och hur tiden rinner iväg, så kan man nu frukta att alternativet " status quo " som vi jagade iväg ut genom dörren kan ta sig in bakvägen.
Men enligt min grupp finns det ett akut behov av förändringar när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken och i rapporten från revisionsrätten 1996 pekar man på vissa problem, bland annat när det gäller de gemensamma besluten.
Inom den socialistiska gruppen höll vi den 13 och 14 november förra året en konferens om framtiden för den gemensamma jordbrukspolitiken där vi försökte få fram våra synpunkter, där vi följde vissa utvecklingslinjer och kom fram till att den gemensamma jordbrukspolitiken behöver en ny legitimitet, eftersom allmänhetens stöd verkar förtunnas allt mer.
Risken finns att vi förlorar den gemensamma jordbrukspolitiken under resans gång, med dess solidaritetsbudskap, eftersom ekonomi- och finansministrarna, när de gör upp sina budgetar för gemenskapen, ofta undviker den gemensamma jordbrukspolitiken.
Det enda sättet att återfå detta stöd, denna relation med allmänheten, när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken, är att verkligen långsiktigt och utan rädsla för att diskutera dagens låsningar möta de interna och externa utmaningar som den gemensamma jordbrukspolitiken står inför, de europeiska och internationella utmaningarna.
Vi tycker det verkar som om man i " Agenda 2000 " försöker avskaffa den gemensamma jordbrukspolitiken.
Men vi tror att när det gäller avgörande frågor som kredittaket, modulindelningen och miljöaspekterna, så är man lite för snabb med att hänvisa till subsidiariteten och överlämna initiativet till medlemsstaterna.
Vi upprepar med andra ord: kvalitetsinriktad politik, landsbygdspolitik, ny uppmärksamhet åt produkterna från medelhavsregionen och vi avvaktar med spänning de första förslagen till förordningar under de första månaderna 1998.
Vad gäller min grupp, herr kommissionär, så kommer det inte att förekomma några onödiga förseningar eller, ännu värre, försök att utnyttja problemen, utan en vilja att bidra till att ge den gemensamma jordbrukspolitiken en framtid, så att den blir ett bättre instrument till stöd för företagen, så att de kan stå på egna ben och bli mer konkurrenskraftiga på en marknad som blir allt mer komplex och global.
