# ID: svediakorp-gov484911
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Med risk för att återigen bli felöversatt, som när jag förra gången talade svenska och ordet travestera, to travesty, i tolkningen blev till transvestit, använder jag svenska igen.
Jag kan instämma i det som de föregående talarna sade, att arbetsprogramsdiskussionen är ganska meningslös.
Jag är förvånad över de förklaringar som kommissionären gav angående de utmaningar som enligt honom är orsaken till att lagstiftningsprogrammen inte har förverkligats.
De var ju kända när vi antog och diskuterade programmen förra gången.
Å andra sidan tycker jag inte heller att de stora gruppernas, eller majoritetens, förslag till gemensam resolution är seriöst med 50 olika punkter som vi borde behandla under det kommande året.
Det skulle ingen av institutionerna klara av.
Jag tror för det första att också vi i parlamentet måste få del av de nya programdokument som kommissionen står i beråd att ta i bruk.
Vi måste samtidigt enas om att agendaarbete och att förbereda oss för årtusendeskiftet är det viktigaste.
Vi måste också se till att verka för att kommissionen använder sina existerande maktbefogenheter så mycket som möjligt.
När det gäller hela arbetsprogrammet vet vi i dag efter diskussionen i Luxemburg att det finns andra prioriteringar som har kommit högre upp än de som finns i arbetsprogrammet.
Jag tänker exempelvis på frågan om livsmedelssäkerheten.
Kommer de lagförslag som Europeiska rådet har efterlyst att komma under nästa år eller ej?
Detsamma gäller för den nordliga dimensionen som nämns i rådets resolution.
Jag tror att detta är ett av problemen i arbetet med lagstiftnings- och arbetsprogrammet för kommissionen under nästa år.
