# ID: svediakorp-gov484905
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande!
Jag vet inte hur stor vår åsyftade kollegas blygsamhet är, men i mitt eget land säger man alltid att man skall tro på det som folk säger, således om han sagt sig vara blygsam, måste han vara det.
Jag vill inte ursäkta honom, men jag bör klarlägga att han var tvungen att gå till ett sammanträde som började klockan halv fyra.
Han var runt tjugo minuter försenad då han gick härifrån, och vill ursäkta sig för att han inte var kvar för att få ert svar.
Som ni vet, när vi är här, har vi tyvärr parallella sammanträden som inte kan räknas i tiotal, utan i hundratal, och då är det alltid lite svårt att vara överallt på samma gång.
Vad mig beträffar, vill jag bara tacka er på nytt för er närvaro och ert intresse för parlamentet.
Ni var angelägen om att själv svara vid slutet av debattdagen.
Jag är inte säker på att vi har visat upp vår bästa organisationsförmåga med den här debatten som avbrutits två, tre gånger.
Europaparlamentet är i alla fall lite speciellt och vi ber om ursäkt.
Vi står nu vid slutet av en rik debatt och vill tacka er för er närvaro ända till slutet, och på nytt gratulera er till ett stort ordförandeskap som ett land, som inte är bland de största, har kunnat åta sig för tredje gången.
Här har vi den blygsamme parlamentsledamoten som just anlänt.
Jag vill än en gång tacka och gratulera er, herr premiärminister.
God jul och gott nytt år!
Jag förklarar debatten avslutad.
Omröstningen om resolutionen om det luxemburgska ordförandeskapet kommer att äga rum i morgon kl.
9.30.
